1 00:00:01,980 --> 00:00:03,510 ♪ ساعت 1، 2، 3، ساعت 4، راک، ♪ 2 00:00:04,266 --> 00:00:05,826 ♪ ساعت 5، 6، 7، ساعت 8، راک ♪ 3 00:00:07,316 --> 00:00:10,145 ♪ ساعت 9، 10، 11، ساعت 12، سنگ، ما سنگ می زنیم ♪ 4 00:00:10,170 --> 00:00:12,090 ♪ شبانه روز امشب ♪ 5 00:00:12,090 --> 00:00:15,170 ♪ پارچه های شادی خود را بپوشید و به من بپیوندید، محترم ♪ 6 00:00:15,180 --> 00:00:17,460 ♪ ما کمی لذت خواهیم برد وقتی ساعت به یک می زند ♪ 7 00:00:17,470 --> 00:00:20,040 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 8 00:00:20,050 --> 00:00:22,550 ♪ ما سنگ، سنگ، راک، تا روز روشن ♪ 9 00:00:22,560 --> 00:00:27,550 ♪ ما سنگ می زنیم، سنگ خواهد زد، شبانه روز ♪ 10 00:00:27,560 --> 00:00:30,560 ♪ وقتی ساعت به 2 رسید، 3 و 4 ♪ 11 00:00:30,570 --> 00:00:33,060 ♪ اگر باند کند شود ما برای بیشتر فریاد خواهیم زد ♪ 12 00:00:33,060 --> 00:00:35,480 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 13 00:00:35,480 --> 00:00:38,060 ♪ ما سنگ، سنگ، راک، تا روز روشن ♪ 14 00:00:38,070 --> 00:00:42,080 ♪ ما سنگ می زنیم، سنگ خواهد زد شبانه روز ♪ 15 00:00:58,090 --> 00:01:01,010 ♪ وقتی زنگ های زنگ زنگ می زنند 5، 6 و 7 ♪ 16 00:01:01,010 --> 00:01:03,090 ♪ حق با ماست در آسمان هفتم ♪ 17 00:01:03,100 --> 00:01:06,090 ♪ حق با ماست در آسمان هفتم ♪ ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 18 00:01:06,090 --> 00:01:08,590 ♪ ما سنگ، سنگ، سنگ، تا روز روشن ♪ 19 00:01:08,600 --> 00:01:12,110 ♪ ما سنگ می زنیم، سنگ خواهد زد، شبانه روز ♪ 20 00:01:13,958 --> 00:01:16,575 ♪ وقتی هست 8، 9، 10، 11، همچنین ♪ 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,100 ♪ من قوی خواهم رفت و شما هم همینطور ♪ 22 00:01:19,110 --> 00:01:21,610 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 23 00:01:21,620 --> 00:01:24,411 ♪ ما سنگ، سنگ، راک، تا روز روشن ♪ 24 00:01:24,436 --> 00:01:28,110 ♪ ما سنگ می زنیم، سنگ خواهد زد، شبانه روز ♪ 25 00:02:22,800 --> 00:02:23,800 خوب، همین، جورجی. 26 00:02:24,310 --> 00:02:26,310 گروه از اینجا گذشته ما لغو شدیم 27 00:02:26,310 --> 00:02:28,810 این بار 3 است در این تور 28 00:02:28,820 --> 00:02:30,810 این بار 3 است در این تور چه جور شما یک مدیر هستید؟ 29 00:02:30,810 --> 00:02:33,810 چگونه انتظار دارید برای جلب جمعیت در شهری به این بزرگی؟ 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,900 این اتفاق نمی افتاد اگر به من گوش می دادی خیلی وقت پیش 31 00:02:36,910 --> 00:02:39,400 این اتفاق نمی افتاد اگر به من گوش می دادی خیلی وقت پیش من به شما می گویم، همه گروه های بزرگ در حال جدا شدن هستند 32 00:02:39,400 --> 00:02:41,900 مردم دیگر نمی رقصند، آنها در حال گوش دادن هستند 33 00:02:41,910 --> 00:02:44,910 اوه، پس من قرار است برای شکستن گروهم؟ 34 00:02:44,920 --> 00:02:46,910 اوه، پس من قرار است برای شکستن گروهم؟ مردم وارد می شوند برای صداها، جورجی. 35 00:02:46,910 --> 00:02:50,250 آنها می خواهند بشنوند گروه های کوچک، خواننده ها، ترکیب های جدید 36 00:02:50,530 --> 00:02:52,110 مطمئنا درست است، استیو. 37 00:02:52,120 --> 00:02:54,120 تقصیر را به گردن همه بیندازید اما خودت 38 00:02:54,130 --> 00:02:57,120 تقصیر را به گردن همه بیندازید اما خودت به عنوان مدیر گروه، تو کار بدی می کنی از فروش ما... 39 00:02:57,120 --> 00:02:58,620 کار بد فروش؟ 40 00:02:58,620 --> 00:03:00,620 تو به من گوش کن تنها چیزی که این است به روز ماند. 41 00:03:01,130 --> 00:03:02,960 در این گروه شما ساعت شماست 42 00:03:02,970 --> 00:03:05,040 در این گروه شما ساعت شماست چرا عاقل نمیشی به خودت، جورجی؟ 43 00:03:05,050 --> 00:03:06,550 به ارقام نگاهی بیندازید در فروش رکورد. 44 00:03:06,550 --> 00:03:09,050 و سپس نگاه کنید اندازه جمعیت شما طراحی کرده اید 45 00:03:09,060 --> 00:03:11,550 و سپس نگاه کنید اندازه جمعیت شما طراحی کرده اید شاید من باید شما را رزرو کنم به یک مدرسه در حین تمرین آتش نشانی 46 00:03:11,550 --> 00:03:14,050 شاید بتونی برای پاک کردن سریع آنها با نوع موسیقی ... 47 00:03:14,060 --> 00:03:16,060 تو اخراج شدی خوب 48 00:03:16,060 --> 00:03:18,690 من نمی خواهم شما بگویید من با ترک خیانت کردم. 49 00:03:18,700 --> 00:03:20,780 من نمی خواهم شما بگویید من با ترک خیانت کردم. اما توصیه من را بپذیر، جورجی 50 00:03:20,780 --> 00:03:23,780 شما به اندازه کافی طولانی منتظر می مانید برای اثبات اینکه گروه بزرگ تجارت مرده است، 51 00:03:23,780 --> 00:03:26,730 شما پرداخت خواهید کرد هزینه های تشییع جنازه موفق باشید برای شما. 52 00:03:27,290 --> 00:03:27,880 استیو 53 00:03:29,450 --> 00:03:31,450 استیو به شما می دهد هاپ مناسب، پاپ. 54 00:03:31,460 --> 00:03:33,960 من مراسم تشییع جنازه را دوست ندارم، یا 55 00:03:33,970 --> 00:03:35,960 من مراسم تشییع جنازه را دوست ندارم، یا ببینمت اطراف قبرستان 56 00:03:39,460 --> 00:03:41,960 کورنی، نگاه کن، هیچ دلیلی برای شما وجود ندارد برای قطع کردن روی باند. 57 00:03:41,970 --> 00:03:43,970 شاید تپه هنوز هم می تواند کار کند 58 00:03:43,980 --> 00:03:45,970 شاید تپه هنوز هم می تواند کار کند استیوی پسر، دست خط روی دیوار 59 00:03:46,470 --> 00:03:49,970 بنابراین من یا این چیز را هک می کنم یا آن را به یک قایق کشتی تبدیل کنید. 60 00:03:49,970 --> 00:03:50,970 کجا میریم؟ 61 00:03:50,980 --> 00:03:52,980 نیویورک. 62 00:03:52,980 --> 00:03:54,980 فکر می کنم می توانم با یکی از آنها کار پیدا کنید دفاتر رزرو بزرگ 63 00:03:54,990 --> 00:03:56,980 فکر می کنم می توانم با یکی از آنها کار پیدا کنید دفاتر رزرو بزرگ تو فکر میکنی کورین تالبوت؟ 64 00:03:56,980 --> 00:03:58,980 من فکر نمی کردم از هر کسی 65 00:03:58,980 --> 00:04:00,480 ترک کنیم در صبح؟ 66 00:04:00,490 --> 00:04:01,990 ساعت 8:00 آماده است. 67 00:04:01,990 --> 00:04:04,500 به محض اینکه پوشیدم لباس های مسافرتی من و لولوبل اینجا 68 00:04:05,490 --> 00:04:07,490 سیم جی او را می بندد. 69 00:04:07,490 --> 00:04:08,490 درسته؟ 70 00:04:08,490 --> 00:04:09,990 همه درسته 71 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 افتضاح تنهایی اینجا 72 00:04:18,500 --> 00:04:21,500 مطمئنی میدونی کجا داری میری؟ 73 00:04:21,510 --> 00:04:24,510 طبق نقشه، و درست بوده است 3 روز گذشته، 74 00:04:24,520 --> 00:04:27,010 طبق نقشه، و درست بوده است 3 روز گذشته، باید یه شهر کوچولو بزنیم به نام توت فرنگی چشمه. 75 00:04:27,010 --> 00:04:29,010 در زمان ماندن برای شب 76 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 نوعی میانبر 77 00:04:30,010 --> 00:04:31,010 هوم 78 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 برای خوردن به اندازه کافی خوب به نظر می رسد. 79 00:04:33,520 --> 00:04:35,020 چه کار می کند؟ 80 00:04:35,030 --> 00:04:37,020 چه کار می کند؟ میانبر توت فرنگی. 81 00:04:37,020 --> 00:04:40,520 اوه، کورنی، برگرد بخواب، آیا شما؟ 82 00:04:48,030 --> 00:04:51,530 هی، کورنی، بیدار شو ما آن را ساختیم. 83 00:04:52,040 --> 00:04:56,040 چشمه های توت فرنگی، جمعیت 1472. 84 00:04:56,050 --> 00:04:58,040 چشمه های توت فرنگی، جمعیت 1472. این ناز است شهر کوچک، اینطور نیست؟ 85 00:04:59,540 --> 00:05:01,990 حالا اگر بتوانیم پیدا کنیم یک هتل یا یک متل 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,060 یک انبار قدیمی، هر چیزی. من کتک خورده ام 87 00:05:07,550 --> 00:05:09,050 هی، مرد، چرخ ها را حرکت دهید. تو داری راه رو میبندی 88 00:05:09,050 --> 00:05:11,050 بیا بابا؟ ما عجله داریم 89 00:05:11,060 --> 00:05:12,560 به نظر می رسد ما هستیم نگه داشتن کارها 90 00:05:12,560 --> 00:05:15,060 ما 150 مایل می رویم بدون دیدن ماشین 91 00:05:15,070 --> 00:05:16,560 ما 150 مایل می رویم بدون دیدن ماشین لحظه ای که توقف می کنیم، گراز جاده ای 92 00:05:19,400 --> 00:05:20,980 بیا! 93 00:05:20,990 --> 00:05:22,510 بیا! بیا بریم، بریم، بیا! 94 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 استیو، 95 00:05:31,530 --> 00:05:35,530 کل 1472 باید به یکباره بیرون باشد 96 00:05:35,540 --> 00:05:37,530 کل 1472 باید یکباره بیرون باشد آره بهشون نگاه کن 97 00:05:38,000 --> 00:05:39,530 هی، یک متل در جلو وجود دارد. 98 00:05:39,530 --> 00:05:41,530 بیایید امیدوار باشیم آنها یک اتاق دارند آره 99 00:05:41,540 --> 00:05:44,550 با سرد و گرم... دویدن سرد و گرم، من شوخی را می دانم. 100 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 عصر، همسایه 101 00:05:59,520 --> 00:06:00,100 عصر 102 00:06:00,690 --> 00:06:02,190 علامت شما می گوید جای خالی داری 103 00:06:02,190 --> 00:06:03,190 بله 104 00:06:03,690 --> 00:06:05,690 گردشگر زیادی نداریم در این گردنه از جنگل 105 00:06:05,690 --> 00:06:07,690 طولانی بمانید؟ 106 00:06:07,700 --> 00:06:09,650 نه، فقط یک شب احتمالا بکشید بیرون در صبح 107 00:06:10,200 --> 00:06:11,700 بگو، پاپ، همه کجا می روند؟ 108 00:06:11,710 --> 00:06:13,700 بگو، پاپ، همه کجا می روند؟ اوه، جوانان؟ 109 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 این شنبه شب است، همسایه 110 00:06:15,700 --> 00:06:19,200 جوان ها این کار را نمی کردند دلتنگ رقصشون در سالن اجتماعات 111 00:06:19,210 --> 00:06:21,580 یعنی شما همه آنها می روند به رقص؟ 112 00:06:21,580 --> 00:06:24,000 این شنبه شب است. 113 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 شاید کسی به آنها نگفت آن موسیقی گروه رقص مرده بود 114 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 این احتمالا رقصی برای مربع 115 00:06:29,510 --> 00:06:30,470 این احتمالا رقصی برای مربع رقص مربع؟ 116 00:06:30,470 --> 00:06:32,500 همین را گفتم. 117 00:06:32,500 --> 00:06:36,000 آنها احتمالاً انجام داده اند این نوع چیزها در اینجا برای 100 سال گذشته 118 00:06:36,010 --> 00:06:37,510 یک مسابقه دارید؟ 119 00:06:37,520 --> 00:06:41,510 یک مسابقه دارید؟ همان طور که می رقصند، و من می خواهم بدانم چرا 120 00:06:43,180 --> 00:06:45,180 شما فکر می کنید هر کسی اگر ما برویم اشکالی ندارد؟ 121 00:06:45,180 --> 00:06:47,680 من پول شما را حساب می کنم به خوبی هر کسی 122 00:06:47,690 --> 00:06:49,190 خوب به ما نشان دهید کابین ما، شما؟ 123 00:06:49,190 --> 00:06:50,690 ما تمیز می شویم کمی بالا 124 00:06:50,700 --> 00:06:53,190 ما تمیز می شویم کمی بالا آنجاست، 12. او باز است درست برو داخل 125 00:06:53,190 --> 00:06:54,690 باشه ممنون 126 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 "رقص برای مربع." 127 00:07:02,330 --> 00:07:06,330 مرد، آنها 2 گربه اصلا حفاری نکنید 128 00:07:06,340 --> 00:07:08,340 اصلا 129 00:07:08,350 --> 00:07:10,340 اصلا ♪ [بعد می بینمت، تمساح توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] 130 00:07:14,350 --> 00:07:16,850 هی، استیو، ما باید بیرون باشیم از ذهن پنبه‌چین ما 131 00:07:16,850 --> 00:07:19,350 باید مقداری بگیریم بجای اینکه بیای اینجا بخواب 132 00:07:19,360 --> 00:07:20,850 باید مقداری بگیریم بجای اینکه بیای اینجا بخواب شاید اینطور باشد. 133 00:07:20,850 --> 00:07:23,350 اما یه چیزی گرفتن این افراد بیرون از خانه هایشان 134 00:07:23,350 --> 00:07:25,350 دارم میفهمم چیست. 135 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 آه، چه نوع موسیقی کورنبال می توانند داشته باشند. 136 00:07:27,370 --> 00:07:28,860 آه، چه نوع موسیقی کورنبال می توانند داشته باشند. در یک بورگ مانند این؟ 137 00:07:28,860 --> 00:07:30,360 احتمالا جو گروبنیچ. 138 00:07:30,360 --> 00:07:33,360 و "شما را می سازد می خواهم این یکی را بیرون بنشینم" ارکستر 139 00:07:33,360 --> 00:07:34,860 آنها هستند ذبح گاو 140 00:07:34,870 --> 00:07:36,370 آیا این را شنیدی؟ 141 00:07:36,370 --> 00:07:40,070 تمام چیزی که می توانم بگویم رقص مربع است مطمئنا تغییر کرده است 142 00:07:40,080 --> 00:07:43,150 تمام چیزی که می توانم بگویم رقص مربع است مطمئنا تغییر کرده است ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 143 00:07:43,160 --> 00:07:46,210 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 144 00:07:46,220 --> 00:07:48,740 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 145 00:07:49,160 --> 00:07:52,300 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 146 00:07:52,300 --> 00:07:55,170 ♪ نمیبینی تو الان سر راه من هستی ♪ 147 00:07:55,170 --> 00:07:58,000 ♪ نمیدونی تو سبک من را گرفتار می کنی ♪ 148 00:07:58,010 --> 00:08:01,510 بهت گفتم، ذبح گاو 149 00:08:01,520 --> 00:08:05,010 بهت گفتم، ذبح گاو کورنی، چقدر گذشت از آنجایی که شما یک سالن رقص را دیده اید اینطوری پرش کنم؟ 150 00:08:05,010 --> 00:08:07,010 حدود 3 سال پیش در روزلند 151 00:08:07,010 --> 00:08:09,510 وقتی آن سیرک کک عمل می کند شل شد 152 00:08:09,520 --> 00:08:12,020 اون لباس چیه بازی کردن اون بالا؟ 153 00:08:12,030 --> 00:08:13,520 اون لباس چیه بازی کردن اون بالا؟ من نمی دانم. 154 00:08:13,520 --> 00:08:16,020 این بوگی نیست، این جیو نیست، و نوسان ندارد 155 00:08:16,020 --> 00:08:19,020 این یک جورهایی است. 156 00:08:19,030 --> 00:08:22,030 هی خواهر شما به آن چه می گویید ورزش می کنی؟ 157 00:08:22,040 --> 00:08:26,030 هی خواهر شما به آن چه می گویید ورزش می کنی؟ این راک اند رول است، برادر، و ما در حال تکان خوردن هستیم امشب 158 00:08:27,540 --> 00:08:29,040 راک اند رول است. 159 00:08:29,040 --> 00:08:31,540 ♪ نمیبینی تو الان سر راه من هستی ♪ 160 00:08:31,550 --> 00:08:34,590 ♪ نمیبینی تو الان سر راه من هستی ♪ ♪ نمیدونی تو سبک من را گرفتار می کنی ♪ 161 00:08:34,590 --> 00:08:37,710 ♪ وقتی فکر کردم آنچه او به من گفت ♪ 162 00:08:37,710 --> 00:08:40,290 ♪ تقریباً من را ساخت سرم را گم کن ♪ 163 00:08:40,800 --> 00:08:42,300 بگو دوستم ببخش 164 00:08:42,300 --> 00:08:44,270 آیا شما به من بگویید چه نامی از آن گروه است؟ 165 00:08:44,270 --> 00:08:47,300 بعد، مرد، بعد. من رفتم، حالا من هیچی حفاری نمیکنم 166 00:08:47,310 --> 00:08:49,810 ♪ اما دفعه بعد که من او را دیدم ♪ 167 00:08:49,810 --> 00:08:52,400 ♪ به او یادآوری کرد آنچه او گفت ♪ 168 00:08:52,810 --> 00:08:54,890 ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 169 00:08:54,900 --> 00:08:56,950 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 170 00:08:56,950 --> 00:08:59,410 خانم ببخشید آیا نام آن را می دانید آن ارکستری که می نوازد؟ 171 00:08:59,950 --> 00:09:01,620 دیوانه، مرد، دیوانه. 172 00:09:01,620 --> 00:09:04,870 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 173 00:09:04,870 --> 00:09:07,960 ♪ نمیبینی تو الان سر راه من هستی ♪ 174 00:09:07,960 --> 00:09:10,630 ♪ نمیدونی تو سبک من را گرفتار می کنی ♪ 175 00:09:28,930 --> 00:09:31,900 ♪ او گفت متاسفم بابای خوشگل ♪ 176 00:09:31,900 --> 00:09:34,900 ♪ عشق من رو میدونی فقط برای توست ♪ 177 00:09:34,900 --> 00:09:38,020 ♪ او گفت متاسفم بابای خوشگل ♪ 178 00:09:38,020 --> 00:09:40,990 ♪ عشق من رو میدونی فقط برای توست ♪ 179 00:09:40,990 --> 00:09:43,860 ♪ اینو نمیگی تو منو میبخشی ♪ 180 00:09:43,860 --> 00:09:47,360 ♪ و عشقت را بگو برای من درست است ♪ 181 00:09:47,370 --> 00:09:50,370 ♪ گفتم یک دقیقه صبر کن، 'گاتور ♪ 182 00:09:50,370 --> 00:09:53,170 ♪ میدونم منظورت اینه فقط برای بازی ♪ 183 00:09:53,180 --> 00:09:56,250 ♪ میدونم منظورت اینه فقط برای بازی ♪ ♪ گفتم یک دقیقه صبر کن، 'گاتور ♪ 184 00:09:56,260 --> 00:09:58,770 ♪ میدونم منظورت اینه فقط برای بازی ♪ 185 00:09:59,260 --> 00:10:02,380 ♪ نمیدونی تو واقعا به من صدمه زدی ♪ 186 00:10:02,380 --> 00:10:05,260 ♪ و این همان چیزی است باید بگم ♪ 187 00:10:05,270 --> 00:10:08,190 ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 188 00:10:08,190 --> 00:10:10,190 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 189 00:10:11,190 --> 00:10:14,190 ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 190 00:10:14,190 --> 00:10:17,190 ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 191 00:10:17,200 --> 00:10:20,110 ♪ نمیبینی تو الان سر راه من هستی ♪ 192 00:10:20,120 --> 00:10:23,110 ♪ نمیبینی تو الان سر راه من هستی ♪ ♪ نمیدونی تو سبک من را گرفتار می کنی ♪ 193 00:10:23,120 --> 00:10:26,320 ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 194 00:10:26,330 --> 00:10:28,320 ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ ♪ بعد از 'while، تمساح ♪ 195 00:10:29,370 --> 00:10:32,370 ♪ بعدا می بینمت، تمساح ♪ 196 00:10:32,380 --> 00:10:35,330 ♪ خیلی وقته همین ♪ 197 00:10:35,340 --> 00:10:37,960 ♪ خیلی وقته همین ♪ ♪ خداحافظ ♪ 198 00:10:37,970 --> 00:10:39,560 بسیار خوب! 199 00:10:44,260 --> 00:10:45,260 بگو دوست 200 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 آره؟ 201 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 گیتار خوب شما به آنجا رسیده اید 202 00:10:47,680 --> 00:10:49,260 خب، خیلی ممنون 203 00:10:49,270 --> 00:10:50,760 خب، خیلی ممنون و ما فقط تلاش می کردیم برای پیدا کردن نام از گروه شما 204 00:10:50,760 --> 00:10:52,560 نام؟ 205 00:10:53,060 --> 00:10:55,060 هی، بچه ها، چند تا خارجی گرفتیم از زمین های هموار با ما. 206 00:10:56,980 --> 00:10:59,430 جدی میگی؟ یعنی تا حالا نشنیده ای بیل هیلی و دنباله دارها؟ 207 00:10:59,440 --> 00:11:01,490 خب، من، اوه، یه جورایی مریض شدم 208 00:11:01,500 --> 00:11:03,490 خب، من، اوه، یه جورایی مریض شدم زیاد بیرون نمی روم 209 00:11:03,490 --> 00:11:06,860 خوب، بچسب، تمساح. راکین درمان خواهد کرد هر چیزی که داری 210 00:11:06,860 --> 00:11:08,740 آماده اید، پسران؟ آره 211 00:11:08,750 --> 00:11:11,840 ♪ [بوگی راک-آ-بیتین توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] 212 00:11:14,200 --> 00:11:15,700 ♪ راک، راک ♪ 213 00:11:15,700 --> 00:11:18,200 بگو دوست هنوز به این دنیا برگشتی؟ 214 00:11:18,210 --> 00:11:21,720 نزولی، بابا-o. آمدن در ابر 215 00:11:22,210 --> 00:11:24,710 چطور کسی نمی رقصد؟ 216 00:11:24,710 --> 00:11:27,260 ♪ راک، راک، راک، همه ♪ 217 00:11:27,270 --> 00:11:29,270 ♪ راک-آ-بیتین بوگی بیت ♪ 218 00:11:29,270 --> 00:11:31,780 ♪ تو یه سنگ برمیداری، شما ضربه بزنید ♪ 219 00:11:32,270 --> 00:11:34,270 ♪ تو یه بوگی میگیری، تو شیرینش میکنی ♪ 220 00:11:34,770 --> 00:11:36,270 ♪ شما میگیرید یک بوگی سنگی ♪ 221 00:11:36,270 --> 00:11:38,770 ♪ ضربه بوگی راک-آ-بیتین ♪ 222 00:11:39,780 --> 00:11:41,280 ♪ خب، بوگی راک-آ-بیتین ♪ 223 00:11:41,290 --> 00:11:44,200 ♪ خب، بوگی راک-آ-بیتین ♪ ♪ B-o-o-g-i-e! ♪ 224 00:11:46,650 --> 00:11:48,150 حفاری کن مرد 225 00:11:48,150 --> 00:11:50,650 زمانی که بیشترین روی زمین است، ما به آنها اتاق می دهیم 226 00:11:50,660 --> 00:11:53,240 ♪ تکان دادن به ریتم از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 227 00:11:53,250 --> 00:11:55,740 ♪ تکان دادن به ریتم از بوگی راک-آ-بیتین ♪ ♪ به ریتم پرش کنید از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 228 00:11:56,240 --> 00:11:58,740 ♪ به ریتم رومپین از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 229 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 ♪ B-o-o-g-i-e! ♪ 230 00:12:31,660 --> 00:12:34,750 ♪ باید بپری، باید تکون بخوری ♪ 231 00:12:34,750 --> 00:12:36,780 ♪ باید برقصی، زنده بودن ♪ 232 00:12:36,780 --> 00:12:39,280 به آن پرش دیوانه نگاه کن 233 00:12:39,290 --> 00:12:41,300 سلام اون 2تا خوبن 234 00:12:43,290 --> 00:12:44,290 مربع، ها؟ 235 00:12:44,790 --> 00:12:45,790 یعنی شما شما نمی دانستید؟ 236 00:12:47,930 --> 00:12:51,010 ♪ خب، شما به ریتم می چرخید از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 237 00:12:51,020 --> 00:12:53,520 ♪ به ریتم می رقصید از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 238 00:12:53,520 --> 00:12:56,020 ♪ تکان دادن به ریتم از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 239 00:12:56,030 --> 00:12:58,970 ♪ تکان دادن به ریتم از بوگی راک-آ-بیتین ♪ ♪ به ریتم پرش کنید از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 240 00:12:58,970 --> 00:13:01,470 ♪ به ریتم رومپین از بوگی راک-آ-بیتین ♪ 241 00:13:01,480 --> 00:13:04,150 ♪ B-o-o-g-i-e! ♪ 242 00:13:04,150 --> 00:13:06,530 ♪ Rock, rock, rock, everybody ♪ 243 00:13:06,540 --> 00:13:09,610 ♪ Rock, rock, rock, everybody ♪ ♪ Roll, roll, roll, everybody ♪ 244 00:13:09,620 --> 00:13:12,320 ♪ Rock, rock, rock, everybody ♪ 245 00:13:12,330 --> 00:13:14,900 ♪ Rock, rock, rock, everybody ♪ ♪ Roll, roll, رول، همه ♪ 246 00:13:14,910 --> 00:13:17,410 ♪ راک، راک، راک، همه ♪ 247 00:13:17,410 --> 00:13:19,920 ♪ راک-آ-بیتین بوگی بیت ♪ 248 00:13:31,220 --> 00:13:34,810 بگو، اوه، که واقعا مشتاق بود متشکرم. 249 00:13:34,810 --> 00:13:37,810 دوست داری به من بگی شما دوستان چی بازی میکردید؟ 250 00:13:37,810 --> 00:13:39,310 خوب، آسان است، تمساح 251 00:13:39,310 --> 00:13:41,310 تنها کاری که انجام می دهید این است که بازی کنید موسیقی وارونه 252 00:13:43,320 --> 00:13:45,820 من فکر می کنم برای والس شما آن را به پهلو بازی می کنید؟ 253 00:13:45,830 --> 00:13:48,820 من فکر می کنم برای والس شما آن را به پهلو بازی می کنید؟ والس؟ مواظب زبانت باش مرد خانم ها حضور دارند 254 00:13:48,820 --> 00:13:50,320 هیلی آقای هیلی 255 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 آقای هیلی؟ 256 00:13:51,330 --> 00:13:52,830 درسته دوست 257 00:13:53,330 --> 00:13:55,330 و من می توانم آنها را درست کنم شما را "آقا" صدا بزند از ساحل به ساحل 258 00:13:55,340 --> 00:13:56,330 و من می توانم آنها را درست کنم شما را "آقا" صدا بزند از ساحل به ساحل چطوری دوست داشتی ثروتمند شدن؟ 259 00:13:56,830 --> 00:13:59,330 در پول؟ شوخی میکنی؟ 260 00:13:59,330 --> 00:14:01,830 Of course I ain't kiddin'. همه چیز بستگی دارد محصولات چگونه پیش می روند 261 00:14:01,840 --> 00:14:04,350 گاهی اوقات می گیریم پرداخت در شلغم، گاهی در پیاز ... 262 00:14:04,840 --> 00:14:06,340 باشه به پول 263 00:14:06,340 --> 00:14:07,840 ما باید چه کار کنیم؟ 264 00:14:07,840 --> 00:14:09,340 خوب، شما موزیسین هستید، شما نیستید؟ 265 00:14:09,340 --> 00:14:10,840 فقط شنبه شب ها 266 00:14:10,850 --> 00:14:13,850 بقیه هفته من یک مکانیک تراکتور هستم، بیلی مزرعه دارد، 267 00:14:13,850 --> 00:14:15,860 Johnny sells seeds, al... ok, listen. 268 00:14:16,350 --> 00:14:18,850 What if every night was Saturday night? 269 00:14:18,850 --> 00:14:21,850 همه چیز درست می شود، حدس می زنم. It'd sure mess up the rest of the week. 270 00:14:23,360 --> 00:14:26,370 What if you fellows همیشه نوازنده بودند و هرگز کار دیگری انجام نداده اید؟ 271 00:14:27,900 --> 00:14:29,400 Something wrong, bill? 272 00:14:29,400 --> 00:14:31,900 اوه، چیزی نیست، خانم. اتفاقا you were very good. 273 00:14:31,910 --> 00:14:32,900 اوه، چیزی نیست، خانم. اتفاقا you were very good. متشکرم. 274 00:14:32,900 --> 00:14:34,400 You work with the band? بله. 275 00:14:34,900 --> 00:14:36,400 Then you're in on the deal, too. 276 00:14:36,400 --> 00:14:38,400 I beg your pardon? تو کی هستی؟ 277 00:14:38,410 --> 00:14:41,410 Well, I'm Steve Hollis. من ارکسترها را مدیریت می کنم. 278 00:14:41,420 --> 00:14:44,290 خب، من استیو هالیس هستم. من ارکسترها را مدیریت می کنم. تو هم مدیریت میکنی خیلی مبهم بودن 279 00:14:44,300 --> 00:14:46,250 خوب، شاید من باید از ابتدا شروع کنید 280 00:14:46,250 --> 00:14:49,500 شاید بتوانید به من بگو کی و کجا می توانیم کمی صحبت کنیم؟ 281 00:14:49,510 --> 00:14:51,000 شاید بتوانید به من بگو کی و کجا می توانیم کمی صحبت کنیم؟ ما می توانیم اینجا صحبت کنیم، من حدس می زنم. 282 00:14:51,000 --> 00:14:52,300 رقص ساعت 12 به پایان می رسد. 283 00:14:52,300 --> 00:14:53,880 باشه سیندرلا 284 00:14:54,390 --> 00:14:56,670 این یک ساعت 12:00 است وقتی نخواهی تبدیل به کدو تنبل 285 00:14:56,670 --> 00:14:59,760 ما دور هم می چرخیم. بیا کورنی 286 00:14:59,760 --> 00:15:01,930 هی، این 2 نفر هستند برای واقعی؟ 287 00:15:06,520 --> 00:15:10,020 ♪ [A.B.C. بوگی توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] 288 00:15:10,030 --> 00:15:11,520 ♪ [A.B.C. بوگی توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] از راکر خود خارج می شوی، استیو؟ 289 00:15:11,520 --> 00:15:14,360 انتظار دارید چه کار کنید با چنین لباسی؟ 290 00:15:14,360 --> 00:15:17,360 کورنی، ما بوده ایم خیلی طولانی خودمان را مسخره می کنیم 291 00:15:17,360 --> 00:15:19,860 اگر وجود دارد بدون کسب و کار گروه رقص، ما کار نمی کنیم، درست است؟ 292 00:15:19,860 --> 00:15:22,860 پس بیایید یک پل مرتفع پیدا کنیم و پرش کن 293 00:15:22,870 --> 00:15:25,880 نه، این کاری است که ما انجام خواهیم داد اگر ایده من به نتیجه نرسد 294 00:15:26,370 --> 00:15:27,920 میدونی چیه اول انجام می دهیم؟ 295 00:15:28,920 --> 00:15:30,950 پرش از پل کم؟ 296 00:15:30,960 --> 00:15:33,540 ما سعی می کنیم بدست آوریم مردم دوباره می رقصند 297 00:15:33,550 --> 00:15:36,540 ما سعی می کنیم بدست آوریم مردم دوباره می رقصند من رقم می زنم اگر ترکیب هیلی بتواند این کار را در Strawberry Springs انجام دهید، 298 00:15:36,550 --> 00:15:38,630 شاید آنها بتوانند این کار را انجام دهند در بقیه کشور. 299 00:15:38,640 --> 00:15:40,710 شاید آنها بتوانند این کار را انجام دهند در بقیه کشور. باستر، این یک شات از راه دور است. 300 00:15:40,720 --> 00:15:42,220 چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ 301 00:15:42,230 --> 00:15:44,220 چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ خوب، فهمیدیم، اوه... 302 00:15:46,220 --> 00:15:48,140 هیچی. 303 00:15:48,140 --> 00:15:49,720 نمی دانم، آقای هالیس 304 00:15:50,230 --> 00:15:52,730 چه چیزی ممکن است برای ما خوب باشد ممکن است جواب نباشد جایی دیگر 305 00:15:52,740 --> 00:15:55,730 چه چیزی ممکن است برای ما خوب باشد ممکن است جواب نباشد جایی دیگر اما من از پسرها نمی پرسم to give up their jobs. هنوز نه. 306 00:15:56,230 --> 00:15:58,230 Not until I get them a concrete offer. 307 00:15:58,240 --> 00:15:59,740 اما، البته، once we get started, 308 00:15:59,740 --> 00:16:02,740 They're gonna have to forget about tractors and seeds. 309 00:16:02,750 --> 00:16:04,740 They're gonna have to forget about tractors and seeds. It sure is a big step. 310 00:16:04,740 --> 00:16:07,740 Lisa usually does that kind of thinking برای ما 311 00:16:07,750 --> 00:16:09,880 خوب، آنها دارند security here, آقای هالیس 312 00:16:09,890 --> 00:16:13,460 خوب، آنها دارند security here, آقای هالیس آیا به آن می گویید امنیت، being perched up روی یک کوه؟ 313 00:16:13,470 --> 00:16:15,470 چرا شما بچه ها استعداد دارید 314 00:16:15,480 --> 00:16:17,470 چرا شما بچه ها استعداد دارید استعداد چیزی است می توانید با پول کلان بفروشید، 315 00:16:17,970 --> 00:16:19,840 نه فقط پیاز و شلغم. 316 00:16:19,840 --> 00:16:22,720 I hadn't thought dancing راک اند رول استعداد بود. 317 00:16:22,730 --> 00:16:24,310 حرف من را قبول کن عزیزم 318 00:16:24,320 --> 00:16:26,310 حرف من را قبول کن عزیزم Any gal that can make a guy's eyes pop out. 319 00:16:26,310 --> 00:16:28,650 The way you can has plenty of talent. 320 00:16:28,650 --> 00:16:30,730 And nobody can این رقص رو نشون بده 321 00:16:30,730 --> 00:16:32,730 بهتر از تو and your brother. 322 00:16:32,740 --> 00:16:35,240 شما چه می گویید؟ آیا ما سوار قطار آبگوشت با هم؟ 323 00:16:35,250 --> 00:16:37,740 شما چه می گویید؟ آیا ما سوار قطار آبگوشت با هم؟ چقدر سس انتظار دارید برای دردسر شما؟ 324 00:16:37,740 --> 00:16:41,020 خب، ما... جدا می شویم، 60-40. 325 00:16:41,030 --> 00:16:42,090 من و کورنی 40 میگیریم. 326 00:16:42,450 --> 00:16:43,530 40 درصد؟ 327 00:16:43,540 --> 00:16:45,110 40 درصد؟ شما نباید بیش از 10 دریافت کنید. 328 00:16:45,120 --> 00:16:47,370 حالا به کجا رسیدی این نوع اطلاعات؟ 329 00:16:47,370 --> 00:16:48,750 من تنوع خوانده ام 330 00:16:48,760 --> 00:16:51,840 من تنوع خوانده ام سپس باید بدانید، بانوی جوان عزیزم که من نماینده نیستم 331 00:16:51,840 --> 00:16:53,540 من یک مدیر هستم. 332 00:16:53,540 --> 00:16:56,540 این یک چیز رایج است برای مدیران برای گرفتن 40٪ sometimes even 50. 333 00:16:57,540 --> 00:16:59,040 ما باید در مورد آن فکر کنیم. 334 00:16:59,050 --> 00:17:00,130 بسیار خوب. چه مدت؟ 335 00:17:00,140 --> 00:17:03,100 بسیار خوب. چه مدت؟ تا تو بیایی پایین from that 40%. 336 00:17:03,100 --> 00:17:05,270 در آن صورت، هر دو به آن فکر خواهیم کرد 337 00:17:05,270 --> 00:17:07,850 My name, incidentally, is Lisa Johns. این برادر من، جیمی است. 338 00:17:08,360 --> 00:17:09,360 سلام 339 00:17:09,360 --> 00:17:10,360 My father owns متل 340 00:17:10,860 --> 00:17:13,320 آنجاست که می توانید ما را پیدا کنید وقتی تصمیمت را گرفتی 341 00:17:13,860 --> 00:17:14,860 Let's go, Jimmy. 342 00:17:18,370 --> 00:17:19,370 به من نگاه نکن، آقای هالیس 343 00:17:19,370 --> 00:17:20,870 If Lisa won't go for the 60-40, 344 00:17:20,870 --> 00:17:22,870 There's nothin' I can do about it. 345 00:17:22,880 --> 00:17:24,370 There's nothin' I can do about it. خب، او چه می خواهد؟ 346 00:17:24,370 --> 00:17:25,870 تو منو گرفتی 347 00:17:25,870 --> 00:17:28,370 تمام چیزی که می دانم آیا ما همیشه 100٪ دریافت می کنیم؟ از پیاز و شلغم 348 00:17:31,880 --> 00:17:34,380 آن را به یک زن بسپار برای ایجاد تمام مشکلات 349 00:17:34,380 --> 00:17:36,380 ببین چرا نمیکنی همه چیز را فراموش کنید؟ 350 00:17:36,380 --> 00:17:38,380 چطوری میخوای رزرو کنی برای یک لباس جدید مانند آن 351 00:17:38,890 --> 00:17:40,890 بدون رفتن به کورین تالبوت؟ 352 00:17:40,890 --> 00:17:42,390 نگران نباشید. یه راهی پیدا میکنم 353 00:17:42,400 --> 00:17:43,890 نگران نباشید. یه راهی پیدا میکنم مطمئنا 354 00:17:43,890 --> 00:17:45,390 آژانس کورین دارای هر هتل برتر 355 00:17:45,390 --> 00:17:46,890 و کلوپ شبانه برای گروه های موسیقی گره خورده است 356 00:17:46,890 --> 00:17:48,890 و از نیویورک عمل می کند به کالیفرنیا 357 00:17:49,400 --> 00:17:53,400 به جایی نخواهید رسید فروش دنباله دارها به یک شیرجه شکسته 358 00:17:53,410 --> 00:17:55,900 به جایی نخواهید رسید فروش دنباله دارها به یک شیرجه شکسته در آن صورت، من فقط برو به کورین، همین. 359 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 قطعا. 360 00:17:57,400 --> 00:18:00,270 شما می دانید، او نمی خواهد حتی تو را در دفترش بگذارد مگر اینکه با او ازدواج کنید 361 00:18:00,270 --> 00:18:03,360 اوه، او احتمالا فراموش شده است همه چیز در مورد آن در حال حاضر. 362 00:18:03,360 --> 00:18:05,860 علاوه بر این، یک چیز چیست به دیگری ربطی دارد؟ 363 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 تجارت تجارت است. 364 00:18:08,370 --> 00:18:11,870 کورنی، من خیلی مطمئنم در مورد آن دسته هیلی و اون دختر 365 00:18:11,880 --> 00:18:14,870 کورنی، من خیلی مطمئنم در مورد آن دسته هیلی و اون دختر اگه میتونستم بگیرمشون قرارداد امضا کرد و آنها را درست تبلیغ کنید، 366 00:18:14,870 --> 00:18:16,750 ما حسی پیدا کردیم روی دست ما 367 00:18:16,760 --> 00:18:18,840 میخوای بگیریش از کورنبال قدیمی؟ 368 00:18:18,850 --> 00:18:21,340 میخوای بگیریش از کورنبال قدیمی؟ با صورت و شکل روی آن عروسک لیزا، 369 00:18:21,350 --> 00:18:24,380 او احتمالا بوده است توسط کارشناسان تبلیغ می شود. 370 00:18:24,390 --> 00:18:27,380 او احتمالا بوده است توسط کارشناسان تبلیغ می شود. اوه، من صحبت نمی کنم در مورد آن نوع ... 371 00:18:27,380 --> 00:18:30,300 هی، شاید من هستم. مطمئنا 372 00:18:30,890 --> 00:18:32,890 مطمئنا عاشقانه، کورنی. 373 00:18:32,900 --> 00:18:35,560 مطمئنا عاشقانه، کورنی. من ممکن است اینطور باشم بتواند او را نرم کند در انجام معامله 374 00:18:35,560 --> 00:18:37,140 هی، حالا یک دقیقه صبر کن 375 00:18:37,140 --> 00:18:39,640 این کشاورزان اینجا تفنگ ساچمه ای دارند 376 00:18:39,650 --> 00:18:43,150 اوه، دست بردارید. او دختر کشاورز نیست 377 00:18:43,160 --> 00:18:46,650 اوه، دست بردارید. او دختر کشاورز نیست خودت شنیدی که اینطوری میگه پدرش صاحب متل است. 378 00:18:46,650 --> 00:18:49,150 در آن صورت، او احتمالا 2 تفنگ ساچمه ای دارد. 379 00:18:49,160 --> 00:18:50,130 آه؟ 380 00:18:50,660 --> 00:18:51,660 هه 381 00:18:51,670 --> 00:18:52,570 هه اوه پسر 382 00:18:57,160 --> 00:18:58,160 آه 383 00:19:00,170 --> 00:19:01,170 یک بار از آن هوا را دریافت کنید. 384 00:19:01,670 --> 00:19:02,670 آروم باش پسر 385 00:19:03,170 --> 00:19:05,670 میخوای چیکار کنی؟ ریه های خود را تا سر حد مرگ بترسانید؟ ها 386 00:19:11,310 --> 00:19:12,760 طعمه تفنگ ساچمه ای شما هست 387 00:19:15,650 --> 00:19:16,650 لیزا 388 00:19:18,150 --> 00:19:19,650 صبح بخیر صبح بخیر 389 00:19:19,650 --> 00:19:21,650 شما بالا و اطراف هستید یه جورایی زوده، نه؟ 390 00:19:22,160 --> 00:19:24,110 ساعت 9:30 است. اکثر مردم دارند از ساعت 5:00 بیدار است 391 00:19:24,110 --> 00:19:25,160 5:00؟ 392 00:19:25,170 --> 00:19:27,660 5:00؟ من به شما گفتم. این هوا است. هیچ کس نمی تواند بخوابد. 393 00:19:27,660 --> 00:19:30,160 آقای هالیس، این است دوست من هالی جنکینز سلام 394 00:19:30,660 --> 00:19:32,160 کورنی لاسال. سلام آقای لاسال. 395 00:19:32,170 --> 00:19:34,170 شما چطور؟ چطور؟ شهر را به من نشان می دهد؟ 396 00:19:34,170 --> 00:19:36,180 اوه، متاسفم. من همین الان بودم راه من برای شنا 397 00:19:36,670 --> 00:19:37,670 اوه، شما یک استخر شنا دارید؟ 398 00:19:37,670 --> 00:19:39,170 شما ممکن است آن را اینگونه بنامید. 399 00:19:39,170 --> 00:19:40,670 من خوشحال خواهم شد شهر را به شما نشان می دهد 400 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 بهت میگم چیه هالی 401 00:19:41,680 --> 00:19:43,180 شما شهر را به کورنی نشان می دهید، 402 00:19:43,180 --> 00:19:45,190 و لیزا نشان خواهد داد من استخر اوه... 403 00:19:45,680 --> 00:19:47,180 من تنه ام را می گیرم، ها؟ 404 00:19:47,180 --> 00:19:51,180 آیا دوست شما همیشه کارها را انجام دهید در لحظه؟ 405 00:19:51,190 --> 00:19:53,690 بستگی دارد چه کسی اسپرز را می پوشد 406 00:20:05,700 --> 00:20:08,200 این خیلی طول نکشید، آیا آن را انجام داد؟ 407 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 نه، فقط کافی است. 408 00:20:11,710 --> 00:20:13,710 من تعجب می کردم چگونه به نظر می رسید در لباس شنا 409 00:20:14,210 --> 00:20:15,720 شرط می بندم تو بودی 410 00:20:16,790 --> 00:20:19,290 من باید تخیلم را داشته باشم تعمیر اساسی شده است. 411 00:20:19,300 --> 00:20:21,800 تو حتی بهتر به نظر میرسی از آنچه در خواب دیده بودم 412 00:20:21,810 --> 00:20:24,300 تو حتی بهتر به نظر میرسی از آنچه در خواب دیده بودم با تشکر 413 00:20:24,300 --> 00:20:27,300 توت فرنگی را بو می کنید؟ آنها در این اطراف وحشی رشد می کنند. 414 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 شما اغلب به اینجا می آیید؟ 415 00:20:28,310 --> 00:20:30,310 اغلب تا جایی که می توانم. 416 00:20:30,310 --> 00:20:32,810 این باید باشد چه چیزی آنها را وحشی می کند 417 00:20:32,820 --> 00:20:35,260 این باید باشد چه چیزی آنها را وحشی می کند شما زمان زیادی را تلف نمی کنید. 418 00:20:35,260 --> 00:20:38,810 این تخیل من است. عجله دارد. 419 00:20:38,820 --> 00:20:41,820 تخیلات مردانه همیشه سریعتر هستند نسبت به آنها 420 00:20:41,830 --> 00:20:44,320 تخیلات مردانه همیشه سریعتر هستند نسبت به آنها اوه، تو چیکار میکنی منظور از آن است؟ 421 00:20:44,320 --> 00:20:47,320 شما در حال پیشروی هستید به نقطه زمانی که فکر می کنید می توانید مرا ببوسید 422 00:20:47,320 --> 00:20:49,320 اوه، خوب، من در مورد آن نمی دانم. 423 00:20:49,330 --> 00:20:50,830 همه چیز درست است. 424 00:20:53,830 --> 00:20:55,330 اونجا تموم شد 425 00:20:55,330 --> 00:20:58,000 حالا میتونیم حرف بزنیم در مورد چیزهای دیگر 426 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 کی میخواد حرف بزنه در مورد چیزهای دیگر؟ 427 00:21:00,000 --> 00:21:01,620 شما انجام می دهید. 428 00:21:01,620 --> 00:21:03,620 برای تو، من فقط هستم یک دختر احمق و رمانتیک 429 00:21:04,120 --> 00:21:06,120 چه کسی می خواهد به شما 40٪ بدهد زمانی که باید 10 داشته باشید. 430 00:21:06,130 --> 00:21:08,140 نه صبر کن من چیزی نگفتم... 431 00:21:11,130 --> 00:21:14,770 شاید برات مهم نباشه بحث خود را از 30 درصد شروع کنید؟ 432 00:21:14,770 --> 00:21:17,770 اوه، حالا، خانم جوان، اگر فکر می کنید که می خواهید ... 433 00:21:19,770 --> 00:21:21,270 20 درصد؟ 434 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 داری سو استفاده می کنی 435 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 آیا این چیزی نیست می خواستی با من بکنی؟ 436 00:21:25,490 --> 00:21:27,480 آیا این چیزی نیست می خواستی با من بکنی؟ و تو هم هستی خیلی مشکوک 437 00:21:31,990 --> 00:21:33,820 10 درصد 438 00:21:33,830 --> 00:21:36,400 10 درصد حالا، اگر فکر می کنید، نگاه کنید من یک پسر احمق، رمانتیک هستم. 439 00:21:36,410 --> 00:21:39,910 چه کسی 10٪ را می گیرد وقتی او باید 40 ... 440 00:21:39,920 --> 00:21:42,410 چه کسی 10٪ را می گیرد وقتی او باید 40 ... باشه گفتی آنجا بود که آن را شنیدم. 441 00:21:42,910 --> 00:21:44,910 اعتراض داری روشی که من تجارت می کنم؟ 442 00:21:45,920 --> 00:21:47,420 من هنوز نمی دانم. 443 00:21:52,640 --> 00:21:53,640 20 درصد؟ 444 00:21:55,640 --> 00:21:59,260 بیایید منصف باشیم در مورد این 25. 445 00:22:04,350 --> 00:22:06,320 بعد ما معامله ای داریم؟ 446 00:22:06,820 --> 00:22:07,820 آقای هالیس 447 00:22:07,820 --> 00:22:08,820 استیو 448 00:22:08,820 --> 00:22:10,320 استیو 449 00:22:10,320 --> 00:22:12,160 داری با ما همسطح میشی؟ 450 00:22:12,160 --> 00:22:14,240 عزیزم، باندهای مدیریت کسب و کار من است 451 00:22:14,240 --> 00:22:16,740 If I don't get them work, من نمیخورم 452 00:22:17,750 --> 00:22:19,250 خیلی خب، این یک معامله است. 453 00:22:19,260 --> 00:22:21,250 خیلی خب، این یک معامله است. من به نیویورک خواهم رفت اولین چیز در صبح 454 00:22:21,750 --> 00:22:24,750 Now, Corny will stay here و بیشتر تمرین کنید کارهای روزمره با شما، هوم؟ 455 00:22:24,760 --> 00:22:26,710 فکر می کنم می ترسم. 456 00:22:26,710 --> 00:22:29,760 زیاد هست از دنیای بیرون چشمه های توت فرنگی 457 00:22:29,770 --> 00:22:31,260 زیاد هست از دنیای بیرون چشمه های توت فرنگی آه، نگران نباش عزیزم. 458 00:22:31,260 --> 00:22:34,680 چرا، عموم مردم شما را بیشتر کند. Is that the way you say it? 459 00:22:35,270 --> 00:22:36,270 آره 460 00:22:36,270 --> 00:22:38,770 یادت باشه چی کریستف کلمب یک بار گفت: 461 00:22:38,780 --> 00:22:40,770 یادت باشه چی کریستف کلمب یک بار گفت: "جهان مربع نیست." 462 00:22:41,770 --> 00:22:43,270 اوه، متاسفم. 463 00:23:03,240 --> 00:23:04,740 چرا آقای هالیس. 464 00:23:05,210 --> 00:23:06,240 سلام، لین. 465 00:23:06,250 --> 00:23:07,750 خوب است تا دوباره ببینمت 466 00:23:07,750 --> 00:23:08,750 از دیدنت خوشحالم 467 00:23:08,760 --> 00:23:10,750 از دیدنت خوشحالم امیدوارم خانم تالبوت همین احساس را دارد 468 00:23:10,750 --> 00:23:12,250 خوب، ما می توانیم بفهمیم. 469 00:23:13,250 --> 00:23:14,750 آقای هالیس تا ببینمت. 470 00:23:14,760 --> 00:23:16,720 بفرستش داخل 471 00:23:16,730 --> 00:23:19,260 بفرستش داخل بدون زلزله درست برو داخل 472 00:23:19,260 --> 00:23:21,760 گفت عنکبوت به مگس. متشکرم. 473 00:23:25,480 --> 00:23:27,980 سلام، استینکر. 474 00:23:27,990 --> 00:23:31,500 تو آن را بیرون نینداختی، بنابراین حدس می‌زنم همه چیز درست است وارد شدن 475 00:23:32,410 --> 00:23:33,500 سلام سلام 476 00:23:34,490 --> 00:23:35,990 فکر کردم دردت میاد 477 00:23:35,990 --> 00:23:37,490 در مورد چی؟ 478 00:23:37,490 --> 00:23:39,490 مردان امتناع می کنند هر روز با من ازدواج کن 479 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 فقط کسانی که در خانه برای پیرمردها 480 00:23:42,010 --> 00:23:44,000 فقط کسانی که در خانه برای پیرمردها و تو 481 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 استیو، چیزی هست اذیتم می کرد 482 00:23:46,500 --> 00:23:48,500 چرا منو هدایت کردی باور کنم دوستم داری؟ 483 00:23:48,510 --> 00:23:50,510 خوب، بگذارید آن را بگذاریم این راه 484 00:23:50,510 --> 00:23:54,010 Why did you lead me to believe تو همه اینها را دوست داشتی more than you could any man? 485 00:23:54,020 --> 00:23:56,510 Why did you lead me to believe تو همه اینها را دوست داشتی more than you could any man? چه اشکالی دارد؟ این مرا ثروتمند کرده است. 486 00:23:56,510 --> 00:23:58,510 من به شما پیشنهاد دادم 20000 دلار در سال. 487 00:23:58,520 --> 00:24:01,220 و یک فرصت، اگر درست کار کردی، شریک شدن 488 00:24:01,220 --> 00:24:02,800 این بد است؟ 489 00:24:02,810 --> 00:24:04,800 این بد است؟ نه خوبه 490 00:24:04,810 --> 00:24:07,310 به جز این من ایده های خودم را داشتم در مورد چگونگی موفقیت 491 00:24:07,310 --> 00:24:08,820 یا شکست. 492 00:24:09,310 --> 00:24:10,310 بله. 493 00:24:10,810 --> 00:24:13,310 با این تفاوت که من حداقل انتخاب من بود 494 00:24:13,310 --> 00:24:15,400 تو لجبازی 495 00:24:15,400 --> 00:24:18,400 می دانید، شرکت های تالبوت بزرگترین آژانس است در تجارت نمایش 496 00:24:18,400 --> 00:24:21,790 من اطراف نمی روم ارائه چنین معامله ای به هر مردی که می بینم 497 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 شاید شما باید. 498 00:24:25,170 --> 00:24:28,990 شاید شما باید. شما یک قلابی هستید که می توانید بالا بیایید با چیز بهتر از استیو پیر 499 00:24:29,000 --> 00:24:30,090 پس چرا اومدی اینجا؟ 500 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 تجارت. 501 00:24:31,580 --> 00:24:33,210 لطف؟ 502 00:24:33,220 --> 00:24:36,840 نه، من... فکر می کنم بتوانم برای شما پول درآورد 503 00:24:36,840 --> 00:24:39,230 من هرگز در مورد تجارت بحث نمی کنم در ساعات اداری 504 00:24:40,590 --> 00:24:42,560 این منطقی است. 505 00:24:42,560 --> 00:24:44,560 در هنگام شام چطور؟ من باید بروم به چز سوزت امشب 506 00:24:44,560 --> 00:24:47,060 برای صحبت با تونی مارتینز در مورد رزرو جدیدش 507 00:24:47,060 --> 00:24:49,560 اوه، نگرانش نباش روی من است. 508 00:24:49,570 --> 00:24:51,580 یک هزینه تجاری 509 00:24:52,570 --> 00:24:54,770 خوب، شما یک معامله دارید. 510 00:24:54,770 --> 00:24:58,270 من یه لباس مجلسی جدید دارم که غرور من را نشان می دهد در مکان های مناسب 511 00:24:58,280 --> 00:24:59,940 میدونم منظورت چیه 512 00:24:59,950 --> 00:25:01,940 میدونم منظورت چیه زیاد لجباز نباش، استیو 513 00:25:01,950 --> 00:25:04,620 من از دیدنت متنفرم در خانه پیرمردها 514 00:25:11,620 --> 00:25:14,200 ♪ [کوئروها توسط تونی مارتینز و گروهش بازی کردن] 515 00:27:52,670 --> 00:27:55,180 خب، حیوان خانگی من، امیدوارم که نکرده باشید مامبوتو فراموش کردی 516 00:27:55,670 --> 00:27:57,170 نه، کمی است کمی شبیه شنا کردن 517 00:27:57,170 --> 00:27:59,170 مردی را در آب می اندازی، او شنا خواهد کرد 518 00:27:59,170 --> 00:28:00,670 او نمی خواهد غرق شدن، میدونی؟ 519 00:28:01,170 --> 00:28:03,670 من مطمئن نیستم من مقایسه را دوست دارم. 520 00:28:03,680 --> 00:28:05,190 استیو، شما در حال تلاش هستید صلیبی بودن 521 00:28:05,680 --> 00:28:07,930 با یک گروه ناشناس مانند دنباله دارها. 522 00:28:07,930 --> 00:28:10,930 تونی مارتینز قرار است باشد لباس جدید در کشور 523 00:28:10,930 --> 00:28:12,930 به همین دلیل است او دارد تجارت می کند 524 00:28:12,940 --> 00:28:16,450 بعد از اینکه اینجا تمام شد او به باشگاه رودخانه غربی می رود با گروه آواز The Platters. 525 00:28:16,940 --> 00:28:17,720 گروه داغی است 526 00:28:19,310 --> 00:28:21,310 مارتینز داد عمومی چیزی جدید 527 00:28:21,310 --> 00:28:22,810 به همین دلیل او را می خواهند. 528 00:28:22,810 --> 00:28:25,310 حالا هیلی دارد یه چیز جدید هم 529 00:28:25,320 --> 00:28:27,320 ببین کورین من... 530 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 من نیستم یک آماتور در این تجارت، می دانی؟ 531 00:28:28,320 --> 00:28:29,820 من فقط این کار را نکردم از اتوبوس پیاده شو 532 00:28:29,830 --> 00:28:31,320 من فقط این کار را نکردم از اتوبوس پیاده شو من در اطراف بوده ام مدت کمی 533 00:28:31,320 --> 00:28:33,570 فکر می کنم بتوانم برنده ای را انتخاب کنم و همچنین پسر بعدی 534 00:28:33,570 --> 00:28:36,320 شما انتخاب کرده اید چند در روز شما 535 00:28:36,330 --> 00:28:37,790 پس چرا این کار را نمی کنی؟ 536 00:28:37,800 --> 00:28:39,830 پس چرا این کار را نمی کنی؟ ترکیب هیلی را رزرو کنید به جای مناسب 537 00:28:40,330 --> 00:28:41,830 به آنها ویترین بدهید 538 00:28:41,830 --> 00:28:45,330 و به لیزا جانز بدهید و برادرش یک فرصت برای نشان دادن رقص 539 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 این لیزا یک عروسک است، می دانید؟ 540 00:28:47,340 --> 00:28:50,010 عالی به نظر می رسد، جوان، تازه، می درخشد. 541 00:28:50,010 --> 00:28:51,100 او نمی تواند از دست بدهد. 542 00:28:51,590 --> 00:28:54,090 فقط چند ساله این عروسک است؟ 543 00:28:54,590 --> 00:28:57,680 خوب، او 20، 21 ساله است. چه فرقی دارد؟ 544 00:28:57,680 --> 00:28:59,680 من مطمئن نیستم که می دانم. 545 00:29:00,180 --> 00:29:02,570 فرض کنید فراموش کرده ایم در مورد عمل رقص و در مورد گروه صحبت کنید 546 00:29:03,400 --> 00:29:05,350 اما آنها با هم کار می کنند. 547 00:29:05,360 --> 00:29:08,410 ببین، طول می کشد یک تیم رقص عالی برای نمایش راک اند رول 548 00:29:08,410 --> 00:29:10,910 مردم جوان در سراسر کشور می خواهم ببینم چگونه انجام می شود، 549 00:29:10,920 --> 00:29:12,410 مردم جوان در سراسر کشور می خواهم ببینم چگونه انجام می شود، بنابراین آنها نیز می توانند این کار را انجام دهند. 550 00:29:12,410 --> 00:29:14,030 حالا اگر باشد درست نشون داد... 551 00:29:14,030 --> 00:29:16,530 و اگر رزرو نکنم گروه و عمل؟ 552 00:29:18,620 --> 00:29:20,000 سپس عوامل دیگر وجود دارد. 553 00:29:20,790 --> 00:29:22,100 خودت بهتر میدونی 554 00:29:24,170 --> 00:29:26,010 ما مدیریت می کنیم. 555 00:29:27,290 --> 00:29:28,790 حالا بریم؟ 556 00:29:28,800 --> 00:29:30,300 هنوز سرسخت 557 00:29:30,300 --> 00:29:33,300 بگذار یک شبه در موردش فکر کنم آقای هیلی و دنباله دارها. 558 00:29:33,310 --> 00:29:34,930 بگذار یک شبه در موردش فکر کنم آقای هیلی و دنباله دارها. ما می توانیم تصمیم بگیریم در صبح، ها؟ 559 00:29:40,970 --> 00:29:42,470 آهنگ ما رو میزنن 560 00:29:43,480 --> 00:29:45,980 من قبلاً آن را نشنیده بودم. 561 00:29:45,990 --> 00:29:48,480 من قبلاً آن را نشنیده بودم. سپس از این به بعد این آهنگ ما خواهد بود 562 00:29:48,480 --> 00:29:49,980 بیا عزیزم 563 00:30:13,510 --> 00:30:14,510 مایک؟ 564 00:30:14,510 --> 00:30:15,510 آره 565 00:30:15,520 --> 00:30:17,010 آره میای داخل لطفا؟ 566 00:30:17,010 --> 00:30:18,010 مممم 567 00:30:25,520 --> 00:30:27,520 آن رزرو برای مدرسه منسفیلد برای دختران در هارتفورد، 568 00:30:28,020 --> 00:30:29,020 2 هفته از امروز 569 00:30:29,020 --> 00:30:30,520 یک جشن فارغ التحصیلی 570 00:30:30,520 --> 00:30:32,990 تونی مارتینز بازی می کند تاریخ قبل از رفتن او به باشگاه رودخانه غربی 571 00:30:32,990 --> 00:30:36,530 ما هنوز نیاز داریم یک باند ارزان قیمت متناوب با مارتینز 572 00:30:36,530 --> 00:30:38,530 آره چیزی با کلاس بالا 573 00:30:38,530 --> 00:30:41,500 این مدرسه منسفیلد منحصر به فرد ترین است در کشور 574 00:30:41,500 --> 00:30:43,530 خواستار واقعی است ترکیب شیرین 575 00:30:43,540 --> 00:30:46,040 می دانی، سنگین بر ویولن ها، نور روی برنج 576 00:30:46,050 --> 00:30:47,540 می دانی، سنگین بر ویولن ها، نور روی برنج معنی رزرو برای ما خیلی؟ 577 00:30:47,540 --> 00:30:49,040 یک شلیک 578 00:30:49,040 --> 00:30:51,540 برخی از این یک شبه مزاحم تر هستند از ارزش آنها 579 00:30:51,540 --> 00:30:53,040 همین است داشتم فکر میکردم 580 00:30:53,050 --> 00:30:54,550 من گروه جایگزین دارم 581 00:30:55,010 --> 00:30:56,050 آنها چه کسانی هستند؟ 582 00:30:56,050 --> 00:30:59,050 یک ترکیب جدید. آنها دنباله دارهای هیلی نامیده می شوند. 583 00:30:59,050 --> 00:31:01,550 موسیقی ملایم، شیرین، تصفیه شده. 584 00:31:01,550 --> 00:31:04,550 فقط چیزی که برای دختر بچه های عزیز منسفیلد 585 00:31:04,560 --> 00:31:06,060 باشه رئیس اگر شما بگویید 586 00:31:06,070 --> 00:31:08,060 باشه رئیس اگر شما بگویید شما می دانید که آنها چگونه خواهند شد مانند من پذیرفته شود. 587 00:31:08,060 --> 00:31:11,110 فکر کنم فقط میدونم نحوه دریافت آنها 588 00:31:13,120 --> 00:31:16,620 میدونی، اینها، اوه، این دست های سفید زنبق بیش از حد سخت کار می کنند 589 00:31:16,630 --> 00:31:19,120 میدونی، اینها، اوه، این دست های سفید زنبق بیش از حد سخت کار می کنند بنابراین شما ترجیح می دهید آنها را در آب ظرفشویی قرار دهید؟ 590 00:31:19,120 --> 00:31:21,620 شاید شما بخواهید بازی زن خانه دار 591 00:31:21,620 --> 00:31:25,120 ببین رئیس ما در تجارت مناسب هستیم 592 00:31:25,130 --> 00:31:27,140 می توانستیم بنویسیم موسیقی زیبا در کنار هم 593 00:31:27,630 --> 00:31:30,830 می توانستیم خودمان رزرو کنیم 52 هفته در سال وارد بهشت شوید. 594 00:31:30,830 --> 00:31:31,910 هوم 595 00:31:32,920 --> 00:31:34,420 چنین کلمات زیبایی 596 00:31:34,420 --> 00:31:36,840 استیو هرگز نمی توانست فکر کند از چیزی شبیه به آن برای گفتن 597 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 استیو هالیس؟ 598 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 او در شهر است. 599 00:31:42,930 --> 00:31:43,930 خب، من فکر می کنم من میتونم منتظرت باشم 600 00:31:44,430 --> 00:31:46,060 تا زمانی که تو می تواند منتظر او بماند 601 00:31:46,070 --> 00:31:48,150 من کمپینم را تغییر می دهم. 602 00:31:48,160 --> 00:31:49,650 من کمپینم را تغییر می دهم. من می خواهم خشن بازی کنم. 603 00:31:49,650 --> 00:31:51,150 شما فکر می کنید که او را می گیرد؟ 604 00:31:51,150 --> 00:31:52,650 من نمی دانم. 605 00:31:52,660 --> 00:31:54,660 اما من می دانم وقتی می رویم خیلی بیشتر به هارتفورد در 2 هفته. 606 00:31:54,660 --> 00:31:56,670 برای شنیدن دنباله دارهای هیلی 607 00:32:12,790 --> 00:32:13,790 لیزا 608 00:32:14,790 --> 00:32:15,790 استیو 609 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 سلام عزیزم 610 00:32:16,800 --> 00:32:18,300 اوه، استیو. 611 00:32:24,300 --> 00:32:25,800 هی این کارو کردی مثل اینکه منظورت بود 612 00:32:25,810 --> 00:32:27,810 ما در اینجا به همه مهمانانمان سلام می کنیم مانند آن 613 00:32:27,810 --> 00:32:29,810 استیوی پسر. سلام ذرت 614 00:32:29,820 --> 00:32:30,810 استیوی پسر. سلام ذرت سلام استیو سلام جیمی 615 00:32:30,810 --> 00:32:32,810 خوب ما هستیم ستاره های بزرگ برادوی، یا ما نیستیم؟ 616 00:32:33,310 --> 00:32:36,310 خوب، فقط بگوییم که، اوه، شما خواهید بود نزدیک برادوی 617 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 چقدر نزدیک؟ 618 00:32:37,320 --> 00:32:39,320 هارتفورد، کانکتیکات هارتفورد؟ 619 00:32:39,330 --> 00:32:41,820 هارتفورد، کانکتیکات هارتفورد؟ بله، این یک شب است. پارگی دبیرستان است. 620 00:32:41,820 --> 00:32:44,320 تونی مارتینز و گروه آنجا خواهد بود. شوخی نیست 621 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 استیو، من چیز دیگری پیدا کردم در حالی که تو رفته بودی 622 00:32:46,330 --> 00:32:48,830 یه لباس دیگه با لیزا و جیمی، دنباله دارها، 623 00:32:48,840 --> 00:32:50,330 یه لباس دیگه با لیزا و جیمی، دنباله دارها، و این دسته جدید، ما واحد خودمان را داریم 624 00:32:50,330 --> 00:32:52,910 اسم عمل چیه؟ فردی بل و بلبویز 625 00:32:52,920 --> 00:32:54,420 وقتی آنها کار نمی کنند شب ها در آسیاب، 626 00:32:54,420 --> 00:32:56,420 آنها به ما می آیند شنبه شب هم می رقصد. 627 00:32:56,430 --> 00:32:57,920 آنها به ما می آیند شنبه شب هم می رقصد. آیا آنها خوب هستند؟ اوه، آره 628 00:32:57,920 --> 00:32:59,920 بسیار خوب. حالا نگاه کن، این یک شانس محکم است 629 00:32:59,920 --> 00:33:02,640 برترین عامل رزرو در کشور خواهد بود در هارتفورد برای دیدن شما 630 00:33:02,640 --> 00:33:05,220 برترین عامل رزرو کورین تالبوت. 631 00:33:05,230 --> 00:33:07,230 آره، کورین تالبوت. 632 00:33:07,240 --> 00:33:09,730 آره، کورین تالبوت. روحت را فروختی به شیطان 633 00:33:09,730 --> 00:33:11,730 فروختی برای یک آشغال فرنی 634 00:33:11,730 --> 00:33:13,230 کورین تالبوت کیست؟ 635 00:33:13,240 --> 00:33:16,990 بهت گفتم فرنی فقط او بی نظم است. 636 00:33:17,000 --> 00:33:18,440 بهت گفتم فرنی فقط او بی نظم است. اوه، کورنی دیوانه است. 637 00:33:18,440 --> 00:33:20,990 نگاه کن، این یک فرصت عالی است 638 00:33:20,990 --> 00:33:23,990 این می تواند باشد شروع همه چیز برای شما بچه ها و گروه 639 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 استیو، ما عجله ای نداریم 640 00:33:26,010 --> 00:33:28,500 استیو، ما عجله ای نداریم اگر این کار را نکنید می خواهند تجارت کنند با این زن تالبوت، 641 00:33:28,500 --> 00:33:31,000 ما می توانیم راه های دیگری پیدا کنیم. 642 00:33:31,000 --> 00:33:33,670 همینو بهش گفتم نه، همه چیز آماده است. 643 00:33:33,670 --> 00:33:36,760 در حال حاضر، ما می خواهیم هر شب تمرین کن تا ما ترک کنیم 644 00:33:36,760 --> 00:33:38,760 کورنی، تو به هیلی بگو و پسرها آره 645 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 بیا ذرت می توانید استفاده کنید تلفن در دفتر 646 00:33:40,760 --> 00:33:42,760 قلدر. 647 00:33:42,770 --> 00:33:44,270 می دانی، وقتی به آنجا رسیدی، 648 00:33:44,770 --> 00:33:47,280 هارتفورد نزدیک تر خواهد شد به برادوی بیش از هر زمان دیگری. 649 00:34:27,840 --> 00:34:29,430 استیو، من نگرانم. 650 00:34:29,430 --> 00:34:31,430 این به نظر نمی رسد یک جمعیت راک اند رول برای من. 651 00:34:31,430 --> 00:34:33,430 حق با شماست. 652 00:34:33,430 --> 00:34:35,430 هنوز، آژانس تالبوت باید میدونن دارن چیکار میکنن 653 00:34:35,440 --> 00:34:40,440 من اعتماد نمی کنم که کورین تا آنجا که می توانستم لولوبل پرتاب کنم. 654 00:34:40,450 --> 00:34:42,940 من اعتماد نمی کنم که کورین تا آنجا که می توانستم لولوبل پرتاب کنم. شاید آنها فقط می خواهند تضاد در موسیقی، ها؟ 655 00:34:42,940 --> 00:34:45,440 مرد، آیا این خواهد شد یک کنتراست 656 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 کی ادامه بدیم؟ 657 00:34:46,950 --> 00:34:48,960 به محض اینکه مارتینز این عدد را تمام می کند 658 00:34:49,450 --> 00:34:50,580 من برم بیارم پسرها آماده 659 00:35:07,930 --> 00:35:11,380 سنور، اگر ادامه دهیم پخش موزیک اینطوری تمام شب، 660 00:35:11,390 --> 00:35:13,940 خیلی مشکل خواهیم داشت در بیدار ماندن 661 00:35:13,950 --> 00:35:16,440 خیلی مشکل خواهیم داشت در بیدار ماندن فقط یادت باشه آنچه به ما گفته شده است 662 00:35:16,440 --> 00:35:19,940 وجود دارد بدون موسیقی هیجان انگیز 663 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 فقط موسیقی 664 00:35:21,950 --> 00:35:24,460 سی، سنور این یک زندگی است. 665 00:35:37,660 --> 00:35:39,660 چرا کردی تا امشب صبر کن وقتی به هارتفورد می رسیم 666 00:35:40,130 --> 00:35:42,630 به من بگو که دنباله دارهای هیلی یک لباس جیو هستند؟ 667 00:35:42,640 --> 00:35:45,220 اون آدمای مدرسه آنها را بدنی بیرون خواهد انداخت 668 00:35:45,230 --> 00:35:47,800 اون آدمای مدرسه آنها را بدنی بیرون خواهد انداخت من مالک هستم Talbot enterprises, Mike. 669 00:35:47,810 --> 00:35:51,310 فکر می کنم حق دارم to tell you what I please. 670 00:35:51,320 --> 00:35:52,810 فکر می کنم حق دارم to tell you what I please. این احمق می کند خارج از ما 671 00:35:53,310 --> 00:35:55,810 Just out of Steve Hollis. 672 00:35:55,820 --> 00:35:59,320 شوخی نکردی خشن بازی میکنی 673 00:35:59,330 --> 00:36:04,320 شوخی نکردی خشن بازی میکنی من می خواهم استیو شکسته شود، در جیب و در روحیه 674 00:36:04,320 --> 00:36:07,320 شما فکر می کنید که می خواهید مردی که باید بخزد به تو روی زانویش؟ 675 00:36:07,330 --> 00:36:09,830 من تصمیم خواهم گرفت زمانی که زمان می رسد 676 00:36:09,840 --> 00:36:11,830 من تصمیم خواهم گرفت زمانی که زمان می رسد I want that band to fail, و من آن دختر را می خواهم 677 00:36:11,830 --> 00:36:14,330 برای بازگشت به هر کجا او از 678 00:36:14,830 --> 00:36:16,330 دختری که داری حتی هرگز دیده نشده است 679 00:36:16,340 --> 00:36:18,340 من استیو را شنیدم در مورد او صحبت کنید 680 00:36:18,340 --> 00:36:21,350 این چیزی که او گفت نبود. It was the way he said it. 681 00:36:23,760 --> 00:36:27,840 من تعجب می کنم که آیا شما، اوه، go to all of that trouble برای من؟ 682 00:36:28,350 --> 00:36:30,770 You mean, you'd still want me بعد از چیزی که گفتم؟ 683 00:36:31,180 --> 00:36:32,770 Some people love murderers. 684 00:36:35,270 --> 00:36:36,770 هتل آنجاست 685 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 خب همین. دنباله دارها در مرحله بعدی ادامه می یابند. 686 00:37:04,970 --> 00:37:05,980 استیو، من می ترسم سفت. 687 00:37:06,470 --> 00:37:07,470 آه، آروم باش عزیزم 688 00:37:07,470 --> 00:37:09,970 Just imagine you're still in Strawberry Springs, hmm? 689 00:37:20,430 --> 00:37:21,430 بلبویز قرار است ادامه دهد؟ 690 00:37:21,430 --> 00:37:22,930 به محض اینکه ما به آنها زنگ بزن 691 00:37:23,440 --> 00:37:26,270 خوب، دنباله دارها این کار را خواهند کرد اول آنها را گرم کن، ها؟ 692 00:37:26,280 --> 00:37:28,270 خوب، دنباله دارها این کار را خواهند کرد اول آنها را گرم کن، ها؟ خب، همه چیز عادی به نظر می رسد 693 00:37:28,270 --> 00:37:32,270 دوست ما آقای هیلی فقط در مورد است to cross over the bridge. 694 00:37:32,280 --> 00:37:33,780 ♪ در علامت شما ♪ ♪ در علامت شما ♪ 695 00:37:33,790 --> 00:37:35,110 ♪ در علامت شما ♪ ♪ در علامت شما ♪ ♪ آماده باش ♪ ♪ آماده باش ♪ 696 00:37:35,110 --> 00:37:36,450 ♪ اکنون آماده است ♪ ♪ آماده ♪ 697 00:37:36,950 --> 00:37:37,950 ♪ برو ♪ 698 00:37:37,950 --> 00:37:39,950 ♪ Everybody, razzle dazzle ♪ 699 00:37:40,450 --> 00:37:42,920 ♪ Everybody, razzle dazzle ♪ 700 00:37:42,920 --> 00:37:45,370 ♪ Everybody, razzle dazzle ♪ 701 00:37:45,370 --> 00:37:47,840 ♪ If it's all night long ♪ 702 00:37:47,840 --> 00:37:50,210 ♪ Now here's a dance ♪ ♪ Wack-a doo, wack-a-doo ♪ 703 00:37:50,210 --> 00:37:51,290 بدنام 704 00:37:51,300 --> 00:37:53,270 وحشیانه. 705 00:37:53,270 --> 00:37:55,850 ♪ It's the hipster's dance ♪ ♪ Wack-a doo, wack-a-doo ♪ 706 00:37:55,860 --> 00:37:57,350 ♪ It's the hipster's dance ♪ ♪ Wack-a doo, wack-a-doo ♪ ما مرده ایم آنها نمی رقصند 707 00:37:57,350 --> 00:37:59,350 همه می ترسند برای شکستن یخ 708 00:37:59,860 --> 00:38:01,360 بیا 709 00:38:01,360 --> 00:38:02,860 اما لیزا آنها شما را مصلوب خواهند کرد 710 00:38:02,870 --> 00:38:04,360 اما لیزا آنها شما را مصلوب خواهند کرد ♪ Wack-a doo, wack-a-doo ♪ 711 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 ♪ You just take your baby ♪ 712 00:38:07,280 --> 00:38:10,280 ♪ Don't you leave that spot ♪ 713 00:38:10,280 --> 00:38:12,780 ♪ بعد مثل دیوونه می رقصی ♪ 714 00:38:12,790 --> 00:38:15,790 ♪ تمام آنچه را که داری به آن بده ♪ 715 00:38:15,800 --> 00:38:18,290 ♪ تمام آنچه را که داری به آن بده ♪ ♪ این خیره شدن razzle ♪ 716 00:38:18,790 --> 00:38:21,290 ♪ اگر آماده ای یا نه ♪ 717 00:38:21,790 --> 00:38:23,290 ♪ در علامت شما ♪ ♪ در علامت شما ♪ 718 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 ♪ آماده باش ♪ ♪ آماده باش ♪ 719 00:38:24,800 --> 00:38:26,300 ♪ اکنون آماده است ♪ ♪ آماده ♪ 720 00:38:26,310 --> 00:38:27,710 ♪ اکنون آماده است ♪ ♪ آماده ♪ ♪ برو ♪ 721 00:38:27,720 --> 00:38:29,730 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ 722 00:38:30,220 --> 00:38:32,220 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ 723 00:38:32,720 --> 00:38:35,220 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ 724 00:38:35,220 --> 00:38:37,220 ♪ اگر تمام شب باشد ♪ 725 00:38:37,230 --> 00:38:39,320 [کف زدن حضار به ضرب و شتم] 726 00:39:11,430 --> 00:39:14,930 ♪ بیا با هم باشیم ♪ ♪ دور هم جمع شوید ♪ 727 00:39:14,940 --> 00:39:17,430 ♪ بیا با هم باشیم ♪ ♪ دور هم جمع شوید ♪ ♪ 1، 2 و 3 ♪ ♪ 1، 2 و 3 ♪ 728 00:39:17,430 --> 00:39:20,430 ♪ پرش به مرکز ♪ ♪ به مرکز ♪ 729 00:39:20,940 --> 00:39:22,940 ♪ فقط من و تو ♪ ♪ فقط من و تو ♪ 730 00:39:22,950 --> 00:39:25,940 ♪ فقط من و تو ♪ ♪ فقط من و تو ♪ ♪ بهترین قدمت را جلو بگذار ♪ ♪ واک-آ-دو-واک-آ-دو ♪ 731 00:39:26,230 --> 00:39:28,560 ♪ عزیزم نمیتونی ببینی ♪ ♪ عزیزم نمیتونی ببینی ♪ 732 00:39:28,570 --> 00:39:32,060 ♪ عزیزم نمیتونی ببینی ♪ ♪ عزیزم نمیتونی ببینی ♪ ♪ وقتی صدای فریادشان را می شنوید ♪ 733 00:39:32,060 --> 00:39:34,060 ♪ و تو هیچ جا نیستی ♪ 734 00:39:34,570 --> 00:39:37,070 ♪ عزیزم، تو فقط فالوور ♪ 735 00:39:37,080 --> 00:39:40,070 ♪ عزیزم، تو فقط فالوور ♪ ♪ چون مطمئنیم مربع نیست ♪ 736 00:39:40,070 --> 00:39:42,570 ♪ این خیره شدن razzle ♪ 737 00:39:42,580 --> 00:39:45,540 ♪ خب، همه جا هست ♪ 738 00:39:45,550 --> 00:39:48,130 ♪ خب، همه جا هست ♪ آنها را متوقف کنید. آنها را متوقف کنید. 739 00:39:48,130 --> 00:39:49,880 آقای گیلفلان، کاری انجام بده 740 00:39:49,880 --> 00:39:51,960 فقط یک دقیقه، خانم دانلوپ 741 00:39:51,970 --> 00:39:54,470 پدرم داره میره یک کتابخانه جدید اهدا کنید به این مدرسه 742 00:39:54,480 --> 00:39:56,970 پدرم داره میره یک کتابخانه جدید اهدا کنید به این مدرسه تو رقص را متوقف کن، من کتابخانه را متوقف می کنم. 743 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 اوه! 744 00:39:57,970 --> 00:39:59,220 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ 745 00:39:59,230 --> 00:40:02,310 ♪ اگر تمام شب باشد ♪ 746 00:40:02,320 --> 00:40:04,310 ♪ اگر تمام شب باشد ♪ می رقصیم خانم مولن؟ 747 00:40:04,310 --> 00:40:05,310 اوه! 748 00:40:05,310 --> 00:40:08,310 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ 749 00:40:08,320 --> 00:40:10,820 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ 750 00:40:10,830 --> 00:40:13,070 ♪ همه، زل زدن خیره ♪ ♪ اگر تمام شب باشد ♪ 751 00:40:13,070 --> 00:40:15,650 بنابراین دنباله دارها قرار است باشند به صورت بدنی بیرون انداخته شد، ها؟ 752 00:40:15,660 --> 00:40:17,170 ♪ این خیره شدن razzle ♪ 753 00:40:17,660 --> 00:40:19,660 ببخشید رئیس، اما تو مسخره کردی 754 00:40:20,110 --> 00:40:22,030 ♪ آهنگ Razzle Dazzle ♪ 755 00:40:31,670 --> 00:40:32,620 سلام مایک 756 00:40:32,630 --> 00:40:33,680 استیو 757 00:40:35,680 --> 00:40:37,680 با تشکر برای شکست بزرگ، کورین. 758 00:40:37,690 --> 00:40:39,680 با تشکر برای شکست بزرگ، کورین. صرف نظر از چه اتفاقی می افتد امشب اینجا، 759 00:40:39,680 --> 00:40:42,680 هتل ها و کلوب های بزرگ هرگز دنباله دارها را نخواهم خرید. 760 00:40:42,690 --> 00:40:45,690 شاید اگر بود بخشی از یک مجله با استعداد واقعی 761 00:40:46,690 --> 00:40:47,690 شوخی میکنی؟ 762 00:40:48,190 --> 00:40:50,690 میبینی چی لیزا و برادرش در آنجا انجام می دهند. 763 00:40:50,690 --> 00:40:52,690 علاوه بر این، ما یک نقد داریم 764 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 می گیرم بلبویز 765 00:41:01,400 --> 00:41:03,490 بچه ها فوق العاده بودید 766 00:41:03,490 --> 00:41:05,960 ممنون، استیو. در تنهایی وحشتناکی بود آن طبقه برای مدتی 767 00:41:06,880 --> 00:41:08,380 عالی 768 00:41:08,380 --> 00:41:10,380 تو موفق شدی در ساخت یک دسته از دراویش چرخان 769 00:41:10,390 --> 00:41:12,490 تو موفق شدی در ساخت یک دسته از دراویش چرخان خارج از دختران که تربیت شدند خانم بودن 770 00:41:12,500 --> 00:41:13,890 حالا یک دقیقه صبر کنید. 771 00:41:14,080 --> 00:41:15,660 تو خوب بودی 772 00:41:15,670 --> 00:41:17,750 خانم تالبوت انتظار نداشت آن نوع واکنش 773 00:41:17,760 --> 00:41:19,970 خانم تالبوت انتظار نداشت آن نوع واکنش دوست داری به من بگی او چه انتظاری داشت؟ 774 00:41:19,970 --> 00:41:22,050 متاسفم که خوشحال شدیم حضار، خانم تالبوت. 775 00:41:22,060 --> 00:41:24,060 فکر کردم همینه قرار بود انجام دهیم 776 00:41:24,070 --> 00:41:27,680 فکر کردم همینه قرار بود انجام دهیم هی لیزا اوه، بلبویز آنجاست. 777 00:41:27,680 --> 00:41:29,180 اوه، بیایید تماشا کنیم. 778 00:41:32,180 --> 00:41:35,100 ♪ [من به شما می آموزم که راک بزنید توسط فردی بل و بلبویز در حال بازی] 779 00:41:35,100 --> 00:41:36,100 ♪ سلام، همه ♪ 780 00:41:36,610 --> 00:41:39,110 ♪ یعنی همه ♪ 781 00:41:39,110 --> 00:41:41,110 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 782 00:41:41,120 --> 00:41:43,410 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ ♪ بله، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 783 00:41:43,410 --> 00:41:45,410 ♪ بله، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 784 00:41:45,410 --> 00:41:47,780 ♪ آره، پس بیا و با ما راک کن ♪ 785 00:41:47,780 --> 00:41:49,370 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 786 00:41:49,370 --> 00:41:51,370 ♪ بله، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 787 00:41:51,370 --> 00:41:53,370 ♪ بله، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 788 00:41:53,370 --> 00:41:55,870 ♪ آره، پس بیا و با ما راک کن ♪ 789 00:41:55,880 --> 00:41:57,960 ♪ اگر نمی توانید تاب بخورید، از سر راه برو ♪ 790 00:41:57,970 --> 00:41:59,460 ♪ اگر نمی توانید تاب بخورید، از سر راه برو ♪ ♪ خب، ما نمی خواهیم بدون مربع ♪ 791 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 ♪ وقتی یاد گرفتی و شما وارد شیار می شوید ♪ 792 00:42:01,960 --> 00:42:04,260 ♪ شما به اطراف می پرید و تو هیچ اهمیتی نخواهی داشت ♪ 793 00:42:04,270 --> 00:42:06,050 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 794 00:42:06,060 --> 00:42:07,520 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ ♪ بله، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 795 00:42:07,520 --> 00:42:09,550 ♪ بله، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 796 00:42:10,060 --> 00:42:11,860 ♪ آره، پس بیا و با ما راک کن ♪ 797 00:42:11,860 --> 00:42:14,190 ♪ گفتم 1، 2، 3، 4 ♪ 798 00:42:14,200 --> 00:42:16,190 ♪ گفتم 1، 2، 3، 4 ♪ ♪ 5، 6، 7، 8، 9، 10 ♪ 799 00:42:16,200 --> 00:42:18,200 ♪ راک، راک، راک، راک ♪ 800 00:42:18,200 --> 00:42:20,710 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 801 00:42:51,760 --> 00:42:53,760 ♪ خب، ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 802 00:42:53,770 --> 00:42:55,770 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 803 00:42:55,770 --> 00:42:58,280 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 804 00:42:59,770 --> 00:43:01,770 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 805 00:43:01,770 --> 00:43:03,770 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 806 00:43:03,780 --> 00:43:07,200 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 807 00:43:07,200 --> 00:43:09,670 ♪ من آرتور موری نیستم با عجله بهت یاد بده ♪ 808 00:43:09,670 --> 00:43:11,670 ♪ به شما بسیار آهسته یاد می دهد ♪ 809 00:43:11,670 --> 00:43:13,670 ♪ وقتی یاد گرفتی و تو وارد شیار میشی ♪ 810 00:43:13,680 --> 00:43:15,670 ♪ وقتی یاد گرفتی و تو وارد شیار میشی ♪ ♪ شما به اطراف می پرید و ماه را متوقف خواهی کرد ♪ 811 00:43:16,120 --> 00:43:17,870 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 812 00:43:17,870 --> 00:43:19,870 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 813 00:43:19,880 --> 00:43:21,380 ♪ ما می خواهیم راک زدن بهت یاد بده ♪ 814 00:43:23,380 --> 00:43:25,960 ♪ گفتم 1، 2، 3، 4 ♪ 815 00:43:25,970 --> 00:43:27,970 ♪ 5، 6، 7، 8، 9، 10 ♪ 816 00:43:27,970 --> 00:43:32,480 ♪ بیا و با ما تکون بخور ♪ 817 00:43:39,530 --> 00:43:41,390 خوب، صدای بلبویز را شنیدی، خانم تالبوت 818 00:43:41,400 --> 00:43:42,900 چی داری حالا بگویم؟ 819 00:43:42,910 --> 00:43:44,900 چی داری حالا بگویم؟ اینجاست، کورین. این کل واحد ماست. 820 00:43:44,900 --> 00:43:46,900 گروه، بچه ها، و بلبویز 821 00:43:46,900 --> 00:43:48,900 شما می توانید همه را رزرو کنید 3 عمل با هم. 822 00:43:48,900 --> 00:43:51,400 متاسفم استیو فکر نکنم آژانس باشه می تواند افراد خود را بفروشد 823 00:43:51,910 --> 00:43:53,420 این نوع اعمال در خط ما نیستند 824 00:43:54,910 --> 00:43:56,410 می بینمت دوباره تو شهر 825 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 شب بخیر خانم جانز 826 00:44:00,420 --> 00:44:02,420 فکر کنم اشتباه کرده در مورد همه شما 827 00:44:02,420 --> 00:44:03,920 امیدوارم درست کنی آن را به تنهایی 828 00:44:03,930 --> 00:44:04,920 امیدوارم درست کنی آن را به تنهایی موفق باشی استیو 829 00:44:05,420 --> 00:44:07,920 ممنون مایک 830 00:44:07,920 --> 00:44:11,010 اگر بیل هیلیز و بلهاپ ها می توانند درست کن مثل خودشان، 831 00:44:11,010 --> 00:44:13,010 چرا نمی توانیم بسازیم مثل ما می سازیم؟ 832 00:44:13,010 --> 00:44:17,010 چون اساتید گرفته اند "چا" از چاچای ما خارج شد. 833 00:44:17,020 --> 00:44:20,530 بنابراین ما مخفیانه یک زوج را به عقب برمی گردیم شايد چاي كوچولو؟ 834 00:44:21,520 --> 00:44:23,020 ما یواشکی می کنیم. 835 00:44:26,530 --> 00:44:29,540 ♪ [مامبو کاپری توسط تونی مارتینز و گروهش بازی کردن] 836 00:44:41,340 --> 00:44:42,920 استیو، شاید تقصیر من باشد 837 00:44:42,930 --> 00:44:44,930 من نباید داشته باشم با او صحبت کرد راهی که من انجام دادم 838 00:44:44,930 --> 00:44:46,430 آه، نه یک چیز را دریافت کنید مستقیم عزیزم 839 00:44:46,440 --> 00:44:48,430 آه، نه یک چیز را دریافت کنید مستقیم عزیزم این ... واقعاً تقصیر من است. 840 00:44:48,430 --> 00:44:51,430 او دنبال من است، و همه شما هستید برای آن رنج خواهم برد 841 00:44:51,430 --> 00:44:52,430 ما نیستیم هنوز لیسیده شده 842 00:44:52,940 --> 00:44:55,940 شاید، شاید نه. 843 00:44:55,940 --> 00:44:57,440 من فقط فکر می کنم تو بهتر بودی 844 00:44:57,450 --> 00:44:58,440 من فقط فکر می کنم تو بهتر بودی بدون من در اطراف، این همه است. 845 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 استیو، این عادلانه نیست 846 00:45:00,440 --> 00:45:02,440 ما را تا اینجا رساندی، الان نمیتونی بیرون بکشی 847 00:45:02,440 --> 00:45:04,390 البته ما گربه درست کردیم امشب بیرون از این میدان ها 848 00:45:04,400 --> 00:45:06,450 و تو یکی هستی که ثابت کرد ما می توانیم آن را انجام دهیم. 849 00:45:06,460 --> 00:45:10,450 و تو یکی هستی که ثابت کرد ما می توانیم آن را انجام دهیم. اعتراف میکنی که یک بانو کورین شما را کتک زد؟ 850 00:45:10,450 --> 00:45:13,950 خوب، ببین، من کاملا هستم مایل به ادامه تلاش اگر اینطوری بخواهی 851 00:45:13,960 --> 00:45:15,460 دیوونه مرد 852 00:45:15,460 --> 00:45:17,460 او می ماند کمی پوست به من بده 853 00:45:17,470 --> 00:45:18,960 او می ماند کمی پوست به من بده آره 854 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 بله، اما نه اشتباه در مورد آن در حال حاضر 855 00:45:20,960 --> 00:45:22,960 وجود خواهد داشت خیلی سخته سورتمه زدن جلو 856 00:45:23,470 --> 00:45:25,970 ما به سمت نیویورک می رویم درست بعد از این شیندینگ تمام شد، باشه؟ 857 00:45:29,970 --> 00:45:32,470 ♪ تاب و غلت زدن چا چا چا ♪ 858 00:45:32,470 --> 00:45:35,760 ♪ تاب و غلت زدن، تاب و غلتان چا چا چا ♪ 859 00:45:54,860 --> 00:45:57,360 من آن گرانبها را می دانم وجدان تو مایک، 860 00:45:57,370 --> 00:45:59,840 پس من از شما نمی پرسم برای مراقبت از این 861 00:46:01,870 --> 00:46:04,840 باید خیلی بد باشه اگر امانت نداری به وجدان من 862 00:46:05,870 --> 00:46:07,370 من می لرزم به خودم گاهی 863 00:46:07,380 --> 00:46:09,880 وقتی فکر می کنم کارهایی که انجام می دهم 864 00:46:09,890 --> 00:46:11,840 وقتی فکر می کنم کارهایی که انجام می دهم خیلی خوبه قدرت داشتن 865 00:46:11,850 --> 00:46:13,880 باشه، باشه من مرد مستقیم شما خواهم بود. 866 00:46:13,890 --> 00:46:15,380 باشه، باشه من مرد مستقیم شما خواهم بود. تو چی هستی این بار در حال پختن 867 00:46:15,380 --> 00:46:18,380 آژانس دارد خیلی از دوستان مایک 868 00:46:18,390 --> 00:46:21,390 و تو داری میری برای نگهداری از آنها استفاده کنید دنباله دارها از کار کردن 869 00:46:21,400 --> 00:46:23,440 و تو داری میری برای نگهداری از آنها استفاده کنید دنباله دارها از کار کردن شما به توپ سیاه استیو. 870 00:46:23,440 --> 00:46:27,030 در محافل بی ادب به عنوان شناخته شده است "کاهش رونق." 871 00:46:28,030 --> 00:46:30,030 کورین، کنفوسیوس می گویند: 872 00:46:30,030 --> 00:46:35,030 «زنی که مرد می خواهد به 1000 راه فکر می کند تا او را دوست داشته باشد 873 00:46:35,040 --> 00:46:37,040 و هیچ راهی برای کاری کن که از او متنفر شود." 874 00:46:37,050 --> 00:46:39,540 و هیچ راهی برای کاری کن که از او متنفر شود." به این دلیل است کنفوسیوس مردی بود. 875 00:46:39,540 --> 00:46:43,040 وقتی استیو به اندازه کافی از من متنفر است، او خواهد دانست که او نمی تواند بدون من زندگی کند 876 00:46:50,140 --> 00:46:52,180 خوب، پس امتیاز چیست؟ 877 00:46:52,670 --> 00:46:54,670 ما وارد شده ایم نیویورک حدود 2 هفته. 878 00:46:54,670 --> 00:46:56,670 در مورد داشته ایم 2 دوجین نوبت. 879 00:46:56,680 --> 00:46:58,680 و گرفتیم حدود 2 ده دلار به نام ما مانده است 880 00:46:59,180 --> 00:47:01,190 شما 2 و 2 را کنار هم قرار می دهید، و چه چیزی بدست می آورید؟ 881 00:47:01,680 --> 00:47:04,180 خیلی هم افسرده کننده 882 00:47:04,180 --> 00:47:08,180 اگر به اندازه کافی بزرگ بودم به سرنوشت ایمان داشتن، من می توانم بگویم این علیه ما بود. 883 00:47:08,690 --> 00:47:11,690 چگونه آن را دوست دارید؟ حتی رادیو آواز بلوز 884 00:47:11,700 --> 00:47:13,160 چگونه آن را دوست دارید؟ حتی رادیو آواز بلوز ثروت اندوزی می کنند آواز خواندن در مورد مشکل 885 00:47:13,690 --> 00:47:15,190 کلی خرج می کنیم وارد شدن به آن 886 00:47:15,190 --> 00:47:18,190 خلاصه ما خرج کردیم رول روی راک اند رول 887 00:47:18,200 --> 00:47:19,700 این واقعاً مال شماست، آلن فرید، 888 00:47:19,710 --> 00:47:21,700 این واقعاً مال شماست، آلن فرید، پادشاه قدیمی راک اند رولرها، 889 00:47:21,700 --> 00:47:23,780 مستقیم با شما صحبت می کند از باشگاه رودخانه غربی 890 00:47:23,790 --> 00:47:25,290 آلن فرید. جایی که ما داریم پخش می کنیم 891 00:47:25,290 --> 00:47:28,290 مهمانی راک اند رول ما استیو، اینطور نیست با تو زنگ بزنم؟ 892 00:47:28,300 --> 00:47:30,790 مهمانی راک اند رول ما استیو، اینطور نیست با تو زنگ بزنم؟ و ظاهر شدن اینجا شخصا... اگر هم باشه من نشنیدم 893 00:47:30,790 --> 00:47:32,710 من حساب شده، رفیق. نه، شوخی نیست، استیو. 894 00:47:33,300 --> 00:47:35,800 آلن فرید است در حال نمایش در باشگاه رودخانه غربی 895 00:47:35,800 --> 00:47:38,350 یادش بخیر کی بود اجرای تئاتر آلامو پایین در تگزاس؟ 896 00:47:38,360 --> 00:47:39,930 یادش بخیر کی بود اجرای تئاتر آلامو پایین در تگزاس؟ تئاتر آلامو، بله. 897 00:47:39,940 --> 00:47:42,440 خب تو قرضش دادی 1000 دلار برای اجرای نمایش 898 00:47:43,940 --> 00:47:46,440 کورنی، تو اغلب فکر نمی کنی، اما وقتی انجام می دهید، 899 00:47:46,440 --> 00:47:48,520 شما آرایش می کنید برای زمان از دست رفته 900 00:47:48,530 --> 00:47:51,610 عزیزم بدو بدو سر جایت و چیزی زیبا بپوش، ما در حال پیشروی هستیم 901 00:47:51,620 --> 00:47:53,110 عزیزم بدو بدو سر جایت و چیزی زیبا بپوش، ما در حال پیشروی هستیم باشگاه رودخانه غربی؟ آره 902 00:47:53,120 --> 00:47:55,620 من فقط یک چیز دارم باید به آقای آلن فرید بگویم. 903 00:47:55,620 --> 00:47:56,620 اون چیه؟ 904 00:47:56,630 --> 00:47:58,120 اون چیه؟ آلامو یادت باشه 905 00:48:01,620 --> 00:48:02,620 فراموشش کن 906 00:48:05,080 --> 00:48:06,580 عصر بخیر، خانم ها و آقایان 907 00:48:06,590 --> 00:48:09,080 عصر بخیر، خانم ها و آقایان و خوش آمدید به باشگاه رودخانه غربی 908 00:48:09,080 --> 00:48:11,630 ما بسیار خوشحالیم که شما را داریم با ما امشب و ما هستیم واقعا راک اند رول خواهم کرد 909 00:48:11,630 --> 00:48:13,130 این واقعاً مال شماست، آلن فرید، 910 00:48:13,140 --> 00:48:15,140 پادشاه قدیمی راک اند رولرها 911 00:48:15,140 --> 00:48:19,140 و شما 2 نفر را ملاقات خواهید کرد هیجان انگیز ترین ترکیب ها شما تا به حال در زندگی خود ملاقات کرده اید 912 00:48:19,150 --> 00:48:21,140 و شما 2 نفر را ملاقات خواهید کرد هیجان انگیز ترین ترکیب ها شما تا به حال در زندگی خود ملاقات کرده اید و اینجا هستند. ترکیب ارنی فریمن. 913 00:48:21,140 --> 00:48:24,010 با پر شور گروه ضبط، The Platters. 914 00:48:30,440 --> 00:48:33,410 ♪ [فقط تو توسط The Platters در حال پخش] 915 00:48:34,440 --> 00:48:39,940 ♪ فقط تو ♪ 916 00:48:39,950 --> 00:48:41,450 ♪ می تواند ♪ 917 00:48:41,950 --> 00:48:45,960 ♪ این دنیا درست به نظر می رسد ♪ 918 00:48:46,950 --> 00:48:51,950 ♪ فقط تو ♪ 919 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 ♪ می تواند ♪ 920 00:48:53,970 --> 00:48:57,460 ♪ می تواند ♪ ♪ تاریکی روشن ♪ 921 00:48:58,710 --> 00:49:01,800 ♪ فقط تو ♪ 922 00:49:01,800 --> 00:49:05,300 ♪ و تو تنها ♪ 923 00:49:05,300 --> 00:49:08,300 ♪ می تواند مرا هیجان زده کند ♪ 924 00:49:08,310 --> 00:49:11,810 ♪ مثل شما ♪ 925 00:49:11,820 --> 00:49:16,810 ♪ مثل شما ♪ ♪ و دلم را پر کن با عشق ♪ 926 00:49:16,820 --> 00:49:19,320 ♪ فقط برای تو ♪ 927 00:49:19,320 --> 00:49:22,290 ♪ وا، وا، وا، وا ♪ 928 00:49:22,290 --> 00:49:26,880 ♪ فقط تو ♪ 929 00:49:28,380 --> 00:49:29,880 ♪ می تواند ♪ 930 00:49:29,890 --> 00:49:33,380 ♪ می تواند ♪ ♪ This change in me ♪ 931 00:49:35,050 --> 00:49:40,050 ♪ چون حقیقت داره ♪ 932 00:49:40,060 --> 00:49:45,070 ♪ You are my destiny ♪ 933 00:49:47,060 --> 00:49:50,560 ♪ When you hold my hand ♪ 934 00:49:51,070 --> 00:49:54,070 ♪ فهمیدم ♪ 935 00:49:54,080 --> 00:49:59,020 ♪ فهمیدم ♪ ♪ The magic that you do ♪ 936 00:49:59,020 --> 00:50:02,990 ♪ You're my dream come true ♪ 937 00:50:03,000 --> 00:50:07,010 ♪ My one and only you ♪ 938 00:50:10,340 --> 00:50:14,930 ♪ فقط تو ♪ 939 00:50:15,920 --> 00:50:18,420 ♪ می تواند ♪ 940 00:50:18,430 --> 00:50:21,440 ♪ This change in me ♪ 941 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 ♪ چون حقیقت داره ♪ 942 00:50:28,440 --> 00:50:32,950 ♪ You are my destiny ♪ 943 00:50:35,140 --> 00:50:39,140 ♪ When you hold my hand ♪ 944 00:50:39,150 --> 00:50:42,150 ♪ فهمیدم ♪ 945 00:50:42,160 --> 00:50:46,950 ♪ فهمیدم ♪ ♪ جادویی که شما انجام می دهید ♪ 946 00:50:46,960 --> 00:50:51,040 ♪ تو رویای من هستی ♪ 947 00:50:51,050 --> 00:50:53,040 ♪ تو رویای من هستی ♪ ♪ یکی من ♪ 948 00:50:53,050 --> 00:50:57,560 ♪ و فقط تو ♪ 949 00:50:58,050 --> 00:51:02,550 ♪ یک و تنها تو ♪ 950 00:51:12,400 --> 00:51:14,410 پس همین... همین است، آلن. 951 00:51:14,900 --> 00:51:16,400 من نمی دانم چه کورین تالبوت. 952 00:51:16,400 --> 00:51:17,850 واقعا گلوله سیاه شده گروه ما یا نه 953 00:51:17,850 --> 00:51:19,900 من ... من فقط نمی دانم. 954 00:51:19,910 --> 00:51:23,860 من می دانم که اگر شما به واحد ما در اینجا فرصت دهید، هرگز پشیمان نخواهی شد 955 00:51:23,870 --> 00:51:27,410 من می دانم که اگر شما به واحد ما در اینجا فرصت دهید، هرگز پشیمان نخواهی شد خوب استیو، مجبور نیستی من را بفروشی روی راک اند رول 956 00:51:27,410 --> 00:51:28,860 من به شما می گویم کاری که ما انجام خواهیم داد 957 00:51:28,860 --> 00:51:30,410 اوه، ارنی فریمن و The Platters. 958 00:51:30,420 --> 00:51:32,370 به میامی برو پایان این هفته 959 00:51:32,870 --> 00:51:34,420 دیگری وجود دارد آمدن لباس، 960 00:51:34,430 --> 00:51:36,420 دیگری وجود دارد آمدن لباس، اما من فکر می کنم ما می توانیم آنها را عقب برانیم 961 00:51:37,420 --> 00:51:39,420 و من فکر می کنم ما می توانیم بچه های خود را به اینجا بیاورید، 962 00:51:39,420 --> 00:51:41,420 و من می دانم که آنها هستند کار بزرگی انجام خواهد داد 963 00:51:41,930 --> 00:51:45,940 شما فقط یک چیز را به یاد دارید، کاری که آلن فرید انجام داد آلامو را به خاطر بسپار 964 00:51:46,430 --> 00:51:47,930 باشه؟ این یک معامله است. 965 00:51:47,930 --> 00:51:51,050 ♪ ساعت 1، 2، 3، ساعت 4، راک ♪ 966 00:51:51,050 --> 00:51:53,550 ♪ ساعت 5، 6، 7، ساعت 8، راک ♪ 967 00:51:53,560 --> 00:51:56,060 ♪ ساعت 9، 10، 11، ساعت 12، راک ♪ 968 00:51:56,060 --> 00:51:58,400 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 969 00:51:58,690 --> 00:52:01,280 ♪ پارچه های شادی خود را بپوشید و به من بپیوندید، محترم ♪ 970 00:52:01,280 --> 00:52:04,030 ♪ ما کمی لذت خواهیم برد وقتی ساعت به یک می زند ♪ 971 00:52:04,030 --> 00:52:06,530 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 972 00:52:06,540 --> 00:52:09,040 ♪ ما می خواهیم سنگ، سنگ، سنگ، تا روز روشن ♪ 973 00:52:09,040 --> 00:52:13,050 ♪ ما سنگ می زنیم، تکون می خورم، اطراف ساعت امشب ♪ 974 00:52:18,050 --> 00:52:19,550 تلگرام های بیشتر 975 00:52:19,550 --> 00:52:21,550 رئیس، شما نمی توانید به نادیده گرفتن این موضوع ادامه دهید چیزهای راک اند رول دیگر 976 00:52:21,560 --> 00:52:24,720 رئیس، شما نمی توانید به نادیده گرفتن این موضوع ادامه دهید چیزهای راک اند رول دیگر هر هتل و باشگاه در کشور سیم کشی برای اطلاعات است 977 00:52:24,720 --> 00:52:26,300 تنها اطلاعات می توانید به آنها بدهید 978 00:52:26,300 --> 00:52:28,550 آیا ما رسیدگی نمی کنیم آن نوع موسیقی 979 00:52:28,560 --> 00:52:30,140 کورین، به خاطر پیت. 980 00:52:30,150 --> 00:52:32,140 کورین، به خاطر پیت. تا کجا خواهی برد این دشمنی با استیو؟ 981 00:52:32,140 --> 00:52:35,640 یک آژانس مجبور است همگام با زمان، یا روی صورتش بیفتد. 982 00:52:36,650 --> 00:52:38,100 کورین به من گوش کن 983 00:52:38,100 --> 00:52:40,150 استیو عاشق است با لیزا جانز 984 00:52:40,150 --> 00:52:41,900 او حتی نیست نگاه کردن به زنان دیگر 985 00:52:41,900 --> 00:52:44,070 پس شما فکر می کنید همه چیز قطعی است 986 00:52:44,660 --> 00:52:46,160 لیزا یک حلقه می خواهد روی انگشتش 987 00:52:46,160 --> 00:52:48,660 میخوای حلقه بزنی از طریق بینی استیو 988 00:52:48,670 --> 00:52:51,080 میخوای حلقه بزنی از طریق بینی استیو به نظر شما کدام او ترجیح می دهد داشته باشد؟ 989 00:52:51,080 --> 00:52:55,080 کاری که باید انجام داد، مایک عزیز، این است که آقای هالیس را ببینم انتخابی ندارد 990 00:52:55,580 --> 00:52:58,030 به استیو زنگ بزن و از او بخواهید که بیاید بیش از امروز بعد از ظهر 991 00:52:58,040 --> 00:52:59,620 بهش بگو بسیار مهم است 992 00:52:59,630 --> 00:53:01,120 بهش بگو بسیار مهم است هنوز هم خشن بازی می کنید؟ 993 00:53:01,620 --> 00:53:04,620 مایک عزیز، عزیز، فقط اون تلگرام ها رو بذار در راه خروج 994 00:53:12,130 --> 00:53:14,220 بچه ها بهتون میگم چیه بیایید این را امتحان کنیم. 995 00:53:18,220 --> 00:53:19,220 باشه؟ باشه 996 00:53:19,220 --> 00:53:20,720 بسیار خوب. بیایید آن را امتحان کنیم. 997 00:53:27,730 --> 00:53:29,730 باشه فکر میکنم ما الان آن را داریم بیا انجامش بدیم، ها؟ 998 00:53:31,570 --> 00:53:33,070 ♪ [سنگ توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] 999 00:53:33,070 --> 00:53:34,570 ♪ R ♪ 1000 00:53:34,570 --> 00:53:35,570 ♪ ای ♪ 1001 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 ♪ C ♪ 1002 00:53:39,910 --> 00:53:40,990 ♪ K ♪ 1003 00:53:43,000 --> 00:53:46,140 ♪ راک R-o-c-k ♪ 1004 00:53:47,640 --> 00:53:50,650 ♪ یک "r" را از عدد 8 بگیرید به نوار 88 ♪ 1005 00:53:51,140 --> 00:53:53,640 ♪ "o" از لحن از ساکس syncopated ♪ 1006 00:53:53,640 --> 00:53:56,140 ♪ "c" از کلید یک گیتار 6 سیم ♪ 1007 00:53:56,140 --> 00:53:58,640 ♪ "k" از ضربه از یک رینگ شات متر ♪ 1008 00:53:59,150 --> 00:54:01,650 ♪ اینطوری درست کردند اینطوری بازی کردند ♪ 1009 00:54:01,660 --> 00:54:04,320 ♪ اینطوری درست کردند اینطوری بازی کردند ♪ ♪ راک R-o-c-k ♪ 1010 00:54:04,320 --> 00:54:06,900 ♪ من نمره خودم را می دانم و b's من و c'sies من ♪ 1011 00:54:06,910 --> 00:54:09,410 ♪ P و Q من و x، y، z'sies من ♪ 1012 00:54:09,910 --> 00:54:12,410 ♪ بدانید چگونه همه را از دست بدهید آبی، آبی، آبی ♪ 1013 00:54:12,420 --> 00:54:14,910 ♪ بدانید چگونه همه را از دست بدهید آبی، آبی، آبی ♪ ♪ پرش در یک جفت کفش های رقص من ♪ 1014 00:54:14,910 --> 00:54:17,910 ♪ با کودکم قرار بگذار، با بچه ام سنگ کن ♪ 1015 00:54:17,920 --> 00:54:20,420 ♪ راک R-o-c-k ♪ 1016 00:54:20,430 --> 00:54:22,920 ♪ راک R-o-c-k ♪ ♪ اوه، اشتراوس والس ها را کشف کرد 1017 00:54:23,420 --> 00:54:25,920 ♪ مرد خوش دست بلوز را پیدا کرد ♪ 1018 00:54:25,920 --> 00:54:28,710 ♪ سپس هیلی آمد با آهنگ تکان دهنده ♪ 1019 00:54:28,710 --> 00:54:31,380 ♪ دیوانه، مرد، دیوانه خبر دیوانه کننده ♪ 1020 00:54:31,380 --> 00:54:34,300 ♪ "r" می پرید، گروه را بشنوید، این یک حرکت است ♪ 1021 00:54:34,300 --> 00:54:36,800 ♪ "o" بیشتر از این، این یک رفتن است، برو، شیار کن ♪ 1022 00:54:36,800 --> 00:54:39,300 ♪ "c" منظورم، این یک عمل هونکی است ♪ 1023 00:54:39,800 --> 00:54:42,300 ♪ "k" مثل یک بوسه، این یک جاذبه جالب است ♪ 1024 00:54:42,310 --> 00:54:44,820 ♪ چه کسی خواهد گرفت من می خواهم بچا ♪ 1025 00:54:45,140 --> 00:54:47,440 ♪ راک R-o-c-k ♪ 1026 00:55:04,250 --> 00:55:05,340 ♪ R ♪ 1027 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 ♪ ای ♪ 1028 00:55:09,420 --> 00:55:10,510 ♪ C ♪ 1029 00:55:12,390 --> 00:55:13,480 ♪ K ♪ 1030 00:55:14,810 --> 00:55:18,400 ♪ راک R-o-c-k ♪ 1031 00:55:20,400 --> 00:55:22,900 ♪ اوه، اشتراوس والس ها را کشف کرد 1032 00:55:22,900 --> 00:55:25,410 ♪ مرد خوش دست بلوز را پیدا کرد ♪ 1033 00:55:25,900 --> 00:55:28,400 ♪ سپس هیلی آمد با آهنگ تکان دهنده ♪ 1034 00:55:28,400 --> 00:55:30,900 ♪ دیوانه، مرد، دیوانه خبر دیوانه کننده ♪ 1035 00:55:30,910 --> 00:55:33,910 ♪ "r" می پرید، گروه را بشنوید، این یک حرکت است ♪ 1036 00:55:33,920 --> 00:55:36,410 ♪ "r" می پرید، گروه را بشنوید، این یک حرکت است ♪ ♪ "o" بیشتر از این، این یک رفتن است، برو، شیار کن ♪ 1037 00:55:36,410 --> 00:55:39,410 ♪ "c" منظورم، این یک عمل هونکی است ♪ 1038 00:55:39,410 --> 00:55:41,910 ♪ "k" مثل یک بوسه، این یک جاذبه جالب است ♪ 1039 00:55:41,920 --> 00:55:44,420 ♪ چه کسی خواهد گرفت من می خواهم بچا ♪ 1040 00:55:44,430 --> 00:55:49,420 ♪ چه کسی خواهد گرفت من می خواهم بچا ♪ ♪ راک R-o-c-k ♪ 1041 00:55:49,420 --> 00:55:51,920 باشه، هموطنان، همین. 5 تا بگیر، نه؟ 1042 00:55:57,380 --> 00:55:59,380 هی، استیو، تماس تلفنی برای شما 1043 00:55:59,380 --> 00:56:00,880 اوه، متشکرم. شما خوش آمدید. 1044 00:56:01,390 --> 00:56:03,390 سلام. 1045 00:56:03,390 --> 00:56:06,900 اوه، مایک؟ هیا مایک مایک داد است. 1046 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 آره پسر چطوری 1047 00:56:10,400 --> 00:56:11,900 اوه، آره، عالی پیش میره 1048 00:56:11,900 --> 00:56:14,410 آره، چیزها واقعاً هستند دنبال بچه ها می گردم 1049 00:56:15,400 --> 00:56:17,400 نه، نه، نداریم هر تعهدی را تنظیم کنید 1050 00:56:17,400 --> 00:56:18,900 بعد از باشگاه رودخانه غربی. خیر 1051 00:56:18,900 --> 00:56:21,400 ما صبر کرده ایم برای نقطه مناسب 1052 00:56:21,410 --> 00:56:22,410 آره 1053 00:56:23,410 --> 00:56:24,420 اوه، کورین؟ 1054 00:56:25,630 --> 00:56:27,720 آره میتونستم وارد بشم برای دیدنش امروز بعدازظهر، 1055 00:56:29,210 --> 00:56:30,710 اگر به شدت تجارت است. 1056 00:56:31,720 --> 00:56:34,230 باشه تو بهش بگو من امروز بعدازظهر هستم 1057 00:56:34,720 --> 00:56:36,750 باشه مایک 1058 00:56:36,760 --> 00:56:38,760 چگونه آن را دوست دارید؟ کورین الان دنبال ماست 1059 00:56:39,760 --> 00:56:41,510 چیکار کنیم به او نیاز دارید؟ 1060 00:56:41,520 --> 00:56:43,090 چیکار کنیم به او نیاز دارید؟ برای یک چیز، جیمی. 1061 00:56:43,090 --> 00:56:44,590 او رزرو کلاس را انجام می دهد. 1062 00:56:44,600 --> 00:56:46,820 بچه ها نمیخوام ببینمت کار در غواصی 1063 00:56:46,820 --> 00:56:48,520 هی، یک دقیقه صبر کن 1064 00:56:48,520 --> 00:56:50,990 اوه، منظورم اینجا نیست. 1065 00:56:50,990 --> 00:56:54,740 فکر کنم از این به بعد ما قادر به پرداخت نخواهیم بود شما بچه ها دیگر 1066 00:56:54,750 --> 00:56:57,820 فکر کنم از این به بعد ما قادر به پرداخت نخواهیم بود شما بچه ها دیگر خب اول از همه ما حتی نمی دانیم معامله کورین هنوز چیست. 1067 00:56:57,830 --> 00:57:00,700 هر چه هست، ما بیهوده کار می کنیم اگر از ما بپرسید، آقای آزاد. 1068 00:57:00,700 --> 00:57:02,110 ممنون عزیزم 1069 00:57:02,120 --> 00:57:03,610 ممنون عزیزم شما بچه ها همه چیز را دارید فقط عالی بود 1070 00:57:03,620 --> 00:57:05,620 و بیشتر ساختی پول برای این مکان 1071 00:57:05,620 --> 00:57:07,370 از آنچه تا به حال ساخته اند در تاریخ خود 1072 00:57:07,380 --> 00:57:09,670 از آنچه تا به حال ساخته اند در تاریخ خود و فراموش نکنید به کورین تالبوت بگو 1073 00:57:09,670 --> 00:57:12,170 او آن را بارها خواهد شنید، او فکر می کند این است یک رکورد شکسته 1074 00:57:12,170 --> 00:57:14,170 فوق العاده است. تبریک میگم همه 1075 00:57:14,180 --> 00:57:15,180 متشکرم. 1076 00:57:19,180 --> 00:57:20,680 خیلی خب، 1077 00:57:20,680 --> 00:57:23,680 پس اشتباه کردم درباره دنباله دارها و لیزا جانز شما 1078 00:57:23,690 --> 00:57:26,690 من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد. من با شما معامله می کنم. 1079 00:57:26,690 --> 00:57:29,140 قرارداد خود را برگردانید با واحد تمام شده به آژانس، 1080 00:57:29,150 --> 00:57:30,640 قرارداد خود را برگردانید با واحد تمام شده به آژانس، و تو بیا داخل به عنوان یک شریک 1081 00:57:30,640 --> 00:57:34,190 با من 50-50 تقسیم کنید روی همه چیز 1082 00:57:34,200 --> 00:57:37,200 لباسم را به تو بفروشم بنابراین می توانید آنها را بفروشید پایین رودخانه؟ 1083 00:57:37,210 --> 00:57:39,200 لباسم را به تو بفروشم بنابراین می توانید آنها را بفروشید پایین رودخانه؟ هرگز نخواهید گرفت معامله ای مثل آن هر جای دیگری 1084 00:57:39,700 --> 00:57:41,200 شاید نه. 1085 00:57:41,200 --> 00:57:43,700 نه، کورین، فکر می کنم ایده شماست از یک مشارکت 1086 00:57:43,710 --> 00:57:45,710 خیلی زیاد دارد رشته ها متصل شده است. 1087 00:57:45,710 --> 00:57:47,210 پس صابون نیست؟ 1088 00:57:47,220 --> 00:57:48,210 پس صابون نیست؟ بدون صابون 1089 00:57:49,710 --> 00:57:50,710 چی میخوای؟ 1090 00:57:52,210 --> 00:57:55,210 رزروها بهترین چیزی که دارید 1091 00:57:55,220 --> 00:57:58,720 اگر قرارداد 3 ساله ببندیم چه می شود بدون مشارکت 1092 00:57:58,730 --> 00:58:02,220 اگر قرارداد 3 ساله ببندیم چه می شود بدون مشارکت برای دنباله دارها، تیم رقص، و بلبویز؟ 1093 00:58:02,220 --> 00:58:05,220 با شانس خوب که من آنها را در سوابق دریافت خواهم کرد. 1094 00:58:06,230 --> 00:58:08,230 داری شروع میکنی تا کمی معنا پیدا کند 1095 00:58:08,240 --> 00:58:10,230 داری شروع میکنی تا کمی معنا پیدا کند من آماده ام چنین معامله ای انجام دهد 1096 00:58:10,230 --> 00:58:13,730 با باز شدن واحد در سانفرانسیسکو 1097 00:58:13,740 --> 00:58:16,740 بهت بگم چیکار کنم من با بچه ها صحبت خواهم کرد، و من به شما باز خواهم گشت 1098 00:58:16,740 --> 00:58:18,250 اگر باهوش باشند، آنها آن را خواهند گرفت. 1099 00:58:18,690 --> 00:58:20,240 تضمین می کند آینده آنها 1100 00:58:20,240 --> 00:58:21,740 هوم 1101 00:58:21,740 --> 00:58:24,240 این کار شما را انجام نخواهد داد در آینده هیچ آسیبی وجود دارد، هوم؟ 1102 00:58:25,250 --> 00:58:26,750 بعدا میبینمت عزیزم باشه 1103 00:58:33,760 --> 00:58:35,760 من را بیاور لیزا جانز تلفنی لطفا 1104 00:58:37,260 --> 00:58:39,260 مطمئنم این کار را نکردی از من بخواه ناهار بخورم 1105 00:58:39,260 --> 00:58:40,760 به دلایل اجتماعی، خانم تالبوت 1106 00:58:40,760 --> 00:58:42,680 استیو در مورد معامله به شما گفت، البته بله. 1107 00:58:42,680 --> 00:58:45,760 میدونی چیه که قرارداد 3 ساله می تواند برای شما و پسرها مهم است؟ 1108 00:58:45,770 --> 00:58:49,270 100000 دلار در سال اول، 200000 دلار دوم، 1109 00:58:49,280 --> 00:58:50,720 100000 دلار در سال اول، 200000 دلار دوم، و 300000 دلار سوم. 1110 00:58:50,720 --> 00:58:52,770 به نظر می رسد تقریبا خیلی خوبه که درست باشه 1111 00:58:52,770 --> 00:58:54,360 یک چیز هست، با این حال. 1112 00:58:54,360 --> 00:58:56,270 شما یک سرمایه گذاری هستید، لیزا 1113 00:58:56,280 --> 00:58:59,360 شما تبدیل خواهید شد بت نوجوانان، شما یک جامعه بزرگ ایجاد خواهید کرد، 1114 00:58:59,370 --> 00:59:00,860 شما تبدیل خواهید شد بت نوجوانان، شما یک جامعه بزرگ ایجاد خواهید کرد، صدها باشگاه هواداران 1115 00:59:01,370 --> 00:59:03,370 پسران دانشگاه خواهند بود به شما رای دادن 1116 00:59:03,370 --> 00:59:06,380 دختری که بیشتر از همه می خواهند گرفتار شدن در یک وضعیت سازش با. 1117 00:59:06,870 --> 00:59:08,870 آژانس من خواهد بود خرج کردن یک ثروت 1118 00:59:08,870 --> 00:59:10,870 در مورد تبلیغات شما و بهره برداری 1119 00:59:10,880 --> 00:59:12,880 هر چه بزرگتر باشی و پسرها می شوند، 1120 00:59:12,880 --> 00:59:14,380 پول بیشتر همه ما خواهیم ساخت 1121 00:59:14,390 --> 00:59:16,380 پول بیشتر همه ما خواهیم ساخت اما تو تنها هستی دختر با لباس 1122 00:59:16,880 --> 00:59:19,380 تنها این یعنی s-e-x. 1123 00:59:19,380 --> 00:59:21,380 مثل یک ستاره سینما. 1124 00:59:21,390 --> 00:59:22,890 من خودم را می خواهم سرمایه گذاری محافظت می شود 1125 00:59:22,890 --> 00:59:24,400 البته، من می توانم آن را درک کنم. 1126 00:59:24,890 --> 00:59:26,890 باشه پس اینها حقایق هستند. 1127 00:59:26,890 --> 00:59:31,390 اگر ازدواج کردی، شما ارزش یک سکه نخواهید داشت به من یا خودت 1128 00:59:31,400 --> 00:59:33,350 نوع عمومی شما می خواهید دریافت کنید. 1129 00:59:33,350 --> 00:59:35,400 نمیخواهد فکر کند از شما به عنوان یک زن متاهل 1130 00:59:35,410 --> 00:59:38,400 نمیخواهد فکر کند از شما به عنوان یک زن متاهل به طور خلاصه، شما خواهد شد باید یک بند امضا کند 1131 00:59:38,400 --> 00:59:40,400 که برای زندگی قرارداد 3 ساله 1132 00:59:40,910 --> 00:59:42,410 شما ازدواج نخواهید کرد. 1133 00:59:42,410 --> 00:59:44,910 برای مدت زمان قرارداد، من قرار نیست ازدواج کنم 1134 00:59:44,920 --> 00:59:47,410 برای مدت زمان قرارداد، من قرار نیست ازدواج کنم همین است قرارداد خواهد گفت؟ دقیقا. 1135 00:59:47,410 --> 00:59:49,410 نمی دانم چرا شما نگران هستید، خانم تالبوت 1136 00:59:49,410 --> 00:59:51,580 از کسی سوال نشده من با آنها ازدواج کنم او نکرده است... 1137 00:59:51,580 --> 00:59:54,170 یعنی نکرده اند؟ 1138 00:59:54,170 --> 00:59:56,170 همینطوره شما هرگز نمی دانید وقتی فلان مرد 1139 00:59:56,670 --> 00:59:58,170 قراره بیرون بیاد از زیر یک سنگ 1140 00:59:58,170 --> 01:00:01,170 و تند و زننده سوال از شما 1141 01:00:01,180 --> 01:00:03,520 شما مجبور خواهید بود آن بند را امضا کن، یا معامله قطع شده است 1142 01:00:03,760 --> 01:00:05,760 اگر همه پسرها را نگه می داشتم from making a lot of money. 1143 01:00:05,760 --> 01:00:08,350 فقط به این دلیل میخواستم ازدواج کنم 1144 01:00:08,350 --> 01:00:11,180 من قطعا خواهم بود یک پاشنه وحشتناک، من نمی خواهم؟ 1145 01:00:11,440 --> 01:00:13,860 پاشنه دارترین پاشنه که همیشه بوده است 1146 01:00:13,860 --> 01:00:16,440 چقدر طول خواهد کشید to make up the contracts? 1147 01:00:16,450 --> 01:00:19,440 چقدر طول خواهد کشید to make up the contracts? 4 روز، 5، شاید. من سوار آنها خواهم شد بلافاصله 1148 01:00:19,940 --> 01:00:22,890 باشه خانم تالبوت من قراردادها را امضا می کنم. Just the way you want them. 1149 01:00:23,230 --> 01:00:25,780 میدونستم باهوشی بعد همه چی حل میشه 1150 01:00:25,780 --> 01:00:28,320 تو و پسرها راهی سانفرانسیسکو در پایان هفته 1151 01:00:28,320 --> 01:00:29,820 خوب 1152 01:00:30,320 --> 01:00:32,700 فقط یک کلمه از نصیحت، لیزا خوش بگذره 1153 01:00:32,710 --> 01:00:34,800 شما شگفت زده خواهید شد تعداد مردان around the country. 1154 01:00:35,290 --> 01:00:36,790 کسانی که نمی خواهند برای ازدواج 1155 01:00:38,830 --> 01:00:40,800 ♪ [عزیزم مبارک توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] 1156 01:00:40,800 --> 01:00:43,500 ♪ مبارک عزیزم، مبارک، شاد عزیزم ♪ 1157 01:00:43,500 --> 01:00:46,080 ♪ Happy, happy baby ♪ 1158 01:00:49,090 --> 01:00:52,640 ♪ من بچه دارم و مال بچه ام با من خوشحالم ♪ 1159 01:00:52,640 --> 01:00:54,180 ♪ عزیزم مبارک ♪ 1160 01:00:54,180 --> 01:00:57,600 ♪ من بچه دارم و مال بچه ام با من خوشحالم ♪ 1161 01:00:57,600 --> 01:00:59,650 ♪ عزیزم مبارک ♪ 1162 01:00:59,650 --> 01:01:02,680 ♪ جوجه کوچولوی نرم and she treats me tenderly ♪ 1163 01:01:02,690 --> 01:01:04,250 ♪ عزیزم مبارک ♪ 1164 01:01:06,240 --> 01:01:08,240 سلام توپ آتش صبح 1165 01:01:08,240 --> 01:01:10,740 اوه پسر هوم، با همه اینها در شلوغی خود شلوغ کنید 1166 01:01:10,750 --> 01:01:12,250 تو باید باشی مصرف ویتامین های شما 1167 01:01:12,750 --> 01:01:14,200 کورین، 1168 01:01:14,210 --> 01:01:16,250 کورین، به ذهنم رسید یک ایده دیشب that wouldn't let me sleep. 1169 01:01:16,750 --> 01:01:17,750 در مورد من، امیدوارم. 1170 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 در مورد پول 1171 01:01:18,750 --> 01:01:21,250 خوب، این 2مین بهترین است. 1172 01:01:21,260 --> 01:01:22,760 در حال حاضر، بازگشت در است. 1173 01:01:22,760 --> 01:01:25,260 من و تو هر دو می دانیم what rock 'n' roll has done. 1174 01:01:25,270 --> 01:01:27,260 من و تو هر دو می دانیم what rock 'n' roll has done. مردم را مشغول کرده است their feet again, dancing. 1175 01:01:27,260 --> 01:01:29,760 مواد مخدر می فروشند more Corn plasters than ever. 1176 01:01:29,760 --> 01:01:31,260 پس ایده بزرگ شما چیست؟ 1177 01:01:31,270 --> 01:01:33,300 A rock 'n' roll jamboree. 1178 01:01:33,310 --> 01:01:35,350 A rock 'n' roll jamboree. ادامه بده 1179 01:01:35,350 --> 01:01:37,440 اکنون برای هفته ها، من گروه های دیگری هم داشته ام. 1180 01:01:37,440 --> 01:01:39,940 And vocal groups making up rock 'n' roll arrangements. 1181 01:01:39,940 --> 01:01:42,440 حالا همانطور که می بینم، ما یک دسته می گیریم از این اعمال نیک 1182 01:01:42,440 --> 01:01:44,440 همه آنها را بگذارید با هم به یک نمایش بزرگ، 1183 01:01:44,450 --> 01:01:47,460 و ما خواهیم داد آنها یک شب زنده داری they've never seen before. 1184 01:01:47,950 --> 01:01:50,450 حالا برای گرفتن جنبش در حال رفتن ساحل به ساحل، 1185 01:01:50,450 --> 01:01:52,450 فکر کنم بتونم حرف بزنم یکی از شبکه های بزرگ 1186 01:01:52,450 --> 01:01:54,950 به تلویزیون ما در یک اتصال ملی 1187 01:01:54,960 --> 01:01:56,960 پسر، شما به جکپات رسیدید 1188 01:01:56,960 --> 01:02:00,960 حالا نگاه کن، لس آنجلس باید باشد نقطه مناسب برای این 1189 01:02:00,970 --> 01:02:02,960 حالا نگاه کن، لس آنجلس باید باشد نقطه مناسب برای این سراغ اینها می روند کنسرت های بزرگ جاز 1190 01:02:02,960 --> 01:02:04,460 و من فکر می کنم آنها این یکی را خواهند خورد 1191 01:02:04,970 --> 01:02:05,970 چه کسی را می خواهید برای صحنه سازی؟ 1192 01:02:05,970 --> 01:02:07,970 آلن فرید. 1193 01:02:07,980 --> 01:02:09,970 آلن فرید. می دانی، او به کار گرفته شده است بسیاری از نمایش های بزرگ 1194 01:02:09,970 --> 01:02:10,970 فروخته شد. 1195 01:02:10,970 --> 01:02:12,970 آزاد شده می تواند ترک کند for Los Angeles immediately. 1196 01:02:12,970 --> 01:02:14,970 و با دفتر ساحلی من 1197 01:02:14,980 --> 01:02:17,990 الان هفته اول جولای ما یک سالن بزرگ بزرگ اجاره می کنیم. 1198 01:02:18,480 --> 01:02:19,980 همه بچه ها خارج از مدرسه خواهد بود 1199 01:02:19,980 --> 01:02:22,930 و من فکر می کنم هر بچه ای از 6 تا 96 خواهد رفت برای این در یک راه بزرگ. 1200 01:02:22,930 --> 01:02:24,480 جولای است. 1201 01:02:24,490 --> 01:02:28,490 آزاد شده به ساحل می رود، من اینجا در نیویورک می مانم، شبکه ها را راه اندازی کنید 1202 01:02:28,500 --> 01:02:29,990 آزاد شده به ساحل می رود، من اینجا در نیویورک می مانم، شبکه ها را راه اندازی کنید تو نابغه ای پسر 1203 01:02:30,490 --> 01:02:31,490 اوه، این چیزی نیست، واقعا. 1204 01:02:32,490 --> 01:02:34,440 حالا که آنجاست 3000 مایل هستند. 1205 01:02:34,450 --> 01:02:37,500 و 3 سال بین شما و لیزا جانز، 1206 01:02:37,510 --> 01:02:40,000 و 3 سال بین شما و لیزا جانز، چه برسد به فکر کردن اون پیشنهادی که بهت دادم؟ 1207 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 بانوی جوان عزیزم یک جامبوری در یک زمان 1208 01:02:44,010 --> 01:02:45,510 من باید بروم من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 1209 01:02:48,010 --> 01:02:50,510 ♪ [Mambo Rock توسط بیل هیلی و دنباله دارهایش بازی کردن] 1210 01:02:50,510 --> 01:02:51,960 ♪ هی، مامبو ♪ 1211 01:02:51,960 --> 01:02:53,460 ♪ سنگ مامبو ♪ 1212 01:02:53,460 --> 01:02:55,010 ♪ هی، مامبو ♪ 1213 01:02:55,020 --> 01:02:56,350 ♪ سنگ مامبو ♪ 1214 01:02:56,360 --> 01:02:57,520 ♪ سنگ مامبو ♪ ♪ هی، مامبو ♪ 1215 01:02:57,520 --> 01:02:59,020 ♪ سنگ مامبو ♪ 1216 01:02:59,020 --> 01:03:01,600 ♪ همه دارند این کار را می کنند، مامبو راک ♪ 1217 01:03:12,820 --> 01:03:13,820 این یک فروش است. 1218 01:03:14,820 --> 01:03:18,700 2 دقیقه دیگر و جامبوری ساحل به ساحل می رود 1219 01:03:18,710 --> 01:03:20,800 ما چیزهای بزرگی داشته ایم معاملات در آژانس، استیو، 1220 01:03:21,290 --> 01:03:23,790 اما این قرار می دهد بستنی روی کیک 1221 01:03:23,800 --> 01:03:26,380 می دانی، فکر کنم عصبی ترم از آنچه بچه های ما باید باشند 1222 01:03:26,390 --> 01:03:28,710 می دانی، فکر کنم عصبی ترم از آنچه بچه های ما باید باشند بنوشید. رفلکس های خود را بی حس کنید. 1223 01:03:28,720 --> 01:03:31,170 می دانی، مایک داد شرم آور است برای دیدن این اینجا نیست 1224 01:03:31,180 --> 01:03:33,670 می دانی، مایک داد شرم آور است برای دیدن این اینجا نیست عزیزم کی بهش نیاز داره؟ 1225 01:03:34,170 --> 01:03:36,220 چرا با اون پسر ازدواج نمیکنی بنابراین او می تواند شما را فراموش کند؟ 1226 01:03:36,220 --> 01:03:38,810 او برای من کار می کند. بیایید تجارت صحبت نکنیم. 1227 01:03:38,810 --> 01:03:40,310 هوم 1228 01:03:40,310 --> 01:03:42,310 یک دقیقه 1229 01:03:42,310 --> 01:03:45,810 فک کنم فکر میکنی من 7 نوع جادوگر هستم برای کارهایی که با تو کردم 1230 01:03:46,320 --> 01:03:47,850 8 نوع. 1231 01:03:47,860 --> 01:03:50,430 8 نوع. اما با توجه به اینکه چرا تو کاری را که انجام دادی، 1232 01:03:50,440 --> 01:03:52,020 من فکر می کنم من باید چاپلوسی کنم 1233 01:03:52,030 --> 01:03:53,070 من فکر می کنم من باید چاپلوسی کنم به طور طبیعی. 1234 01:03:53,070 --> 01:03:53,990 هوم 1235 01:03:55,490 --> 01:03:58,990 میدونی کورین تو واقعا نیستی اصلا یک نوع بد 1236 01:03:59,000 --> 01:04:02,170 اگر بخواهی، آه، سعی نکن اجرا کنی زندگی هر کس دیگری 1237 01:04:02,170 --> 01:04:03,840 این غریزه مادری است. 1238 01:04:03,840 --> 01:04:06,420 مادران همیشه فکر را انجام دهید برای فرزندانشان 1239 01:04:06,430 --> 01:04:08,370 مادران همیشه فکر را انجام دهید برای فرزندانشان که واقعا قرار می دهد بستنی روی کیک 1240 01:04:08,370 --> 01:04:09,340 نه منظورم همینه 1241 01:04:09,840 --> 01:04:11,840 هر بار زنگ صبح می رود، 1242 01:04:11,840 --> 01:04:15,340 شروع به تعجب می کنم در مورد این ایده از یک زن حرفه ای بودن 1243 01:04:15,350 --> 01:04:17,440 خب تو رئیسی چرا زنگ ساعت را تنظیم کنید؟ 1244 01:04:18,600 --> 01:04:20,100 شما طفره می روید 1245 01:04:20,100 --> 01:04:21,100 هوم 1246 01:04:21,800 --> 01:04:22,880 5 ثانیه 1247 01:04:27,890 --> 01:04:29,390 سلام، همه! 1248 01:04:29,390 --> 01:04:30,860 سلام! 1249 01:04:30,860 --> 01:04:33,860 واقعاً مال شما، آلن فرید، به همه شما خوش آمد می گویم به غول ما 1250 01:04:33,870 --> 01:04:35,320 راک اند رول جامبوری. 1251 01:04:35,320 --> 01:04:38,700 در سالن معروف هالیوود اینجا در لس آنجلس، کالیفرنیا. 1252 01:04:38,710 --> 01:04:41,290 در سالن معروف هالیوود اینجا در لس آنجلس، کالیفرنیا. به آهنگ بزرگ جدید خوش آمدید در موسیقی محبوب 1253 01:04:41,290 --> 01:04:42,790 و ما داریم یک آرایه فوق العاده 1254 01:04:42,790 --> 01:04:45,210 استعداد راک اند رول اینجا برای شما امشب 1255 01:04:45,210 --> 01:04:48,790 بنابراین ما اینجا هستیم با فردی بل و بلبویز 1256 01:04:53,300 --> 01:04:54,800 برو مرد 1257 01:04:54,800 --> 01:04:57,300 ♪ [Giddyup dingdong by فردی بل و بلبویز بازی کردن] 1258 01:04:57,810 --> 01:04:59,310 ♪ گفتم، گیج شو ♪ 1259 01:04:59,310 --> 01:05:01,310 ♪ یه دینگ دونگ گیج شد ♪ 1260 01:05:01,320 --> 01:05:03,810 ♪ یه دینگ دونگ گیج شد ♪ ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1261 01:05:04,310 --> 01:05:06,810 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1262 01:05:06,810 --> 01:05:09,310 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1263 01:05:09,820 --> 01:05:12,320 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1264 01:05:12,330 --> 01:05:14,240 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ ♪ گیج، گیج، سرگیجه ♪ 1265 01:05:14,240 --> 01:05:17,190 ♪ خب حالا رفتم سوار شب دیگر ♪ 1266 01:05:17,190 --> 01:05:19,690 ♪ اسبی را انتخاب کردم، اوه من چه منظره ای ♪ 1267 01:05:19,690 --> 01:05:22,690 ♪ نام اسب دینگ دونگ بود ♪ 1268 01:05:22,700 --> 01:05:24,710 ♪ در حالی که من سوار بودم داشتم یه آهنگ می خوندم ♪ 1269 01:05:25,030 --> 01:05:26,330 ♪ گفتم، گیج شو ♪ 1270 01:05:26,330 --> 01:05:27,830 ♪ یه دینگ دونگ گیج شد ♪ 1271 01:05:27,840 --> 01:05:30,340 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1272 01:05:30,340 --> 01:05:33,340 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1273 01:05:33,350 --> 01:05:35,840 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1274 01:05:35,840 --> 01:05:38,340 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1275 01:05:38,850 --> 01:05:40,380 ♪ گیج، گیج، سرگیجه ♪ 1276 01:05:40,390 --> 01:05:43,460 ♪ گیج، گیج، سرگیجه ♪ ♪ حالا، سوار شدیم و سوار شدیم تمام شب از طریق ♪ 1277 01:05:43,470 --> 01:05:46,470 ♪ اسب خسته بود و من هم بودم ♪ 1278 01:05:46,480 --> 01:05:48,470 ♪ اسب خسته بود و من هم بودم ♪ ♪ قرار گذاشتم با دخترم در 8 ♪ 1279 01:05:48,470 --> 01:05:50,970 ♪ بیا دینگ دونگ، ما نمی توانیم دیر کنیم ♪ 1280 01:05:51,440 --> 01:05:54,060 ♪ گفتم گیج شدم گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1281 01:05:54,060 --> 01:05:56,560 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1282 01:05:57,060 --> 01:05:59,560 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1283 01:05:59,570 --> 01:06:02,070 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1284 01:06:02,080 --> 01:06:04,570 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1285 01:06:04,570 --> 01:06:07,570 ♪ گیج، گیج، سرگیجه ♪ 1286 01:06:38,910 --> 01:06:41,490 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1287 01:06:41,500 --> 01:06:44,490 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1288 01:06:44,500 --> 01:06:47,000 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1289 01:06:47,000 --> 01:06:49,750 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1290 01:06:49,760 --> 01:06:52,500 ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ ♪ سرگیجه، گیج شدن یک دینگ دونگ ♪ 1291 01:06:52,500 --> 01:06:55,090 ♪ سرگیجه، یک دینگ دونگ ♪ 1292 01:06:56,090 --> 01:06:58,090 ♪ بیا اسب رول کن ♪ 1293 01:07:13,270 --> 01:07:14,640 فوق العاده است. 1294 01:07:14,640 --> 01:07:16,640 ما واقعا راک اند رول امشب 1295 01:07:16,640 --> 01:07:21,650 و حالا، آمریکا گروه آواز شماره یک، با 2 رکورد عالی، 1296 01:07:21,650 --> 01:07:23,650 در اینجا Platters هستند. 1297 01:07:32,660 --> 01:07:34,660 ♪ اوه اوه، بله ♪ 1298 01:07:34,660 --> 01:07:38,160 ♪ من مدعی بزرگ هستم ♪ 1299 01:07:38,170 --> 01:07:39,670 ♪ ووووووووو ♪ 1300 01:07:39,670 --> 01:07:43,680 ♪ وانمود کردن حالم خوبه ♪ 1301 01:07:44,170 --> 01:07:45,670 ♪ ووووووووو ♪ 1302 01:07:45,670 --> 01:07:48,670 ♪ نیاز من چنین است ♪ 1303 01:07:48,680 --> 01:07:52,180 ♪ من خیلی تظاهر میکنم ♪ 1304 01:07:52,190 --> 01:07:56,180 ♪ من خیلی تظاهر میکنم ♪ ♪ من تنهام اما هیچ کس نمی تواند بگوید ♪ 1305 01:07:57,690 --> 01:07:59,690 ♪ اوه اوه، بله ♪ 1306 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 ♪ من مدعی بزرگ هستم ♪ 1307 01:08:03,200 --> 01:08:04,690 ♪ من مدعی بزرگ هستم ♪ ♪ ووووووووو ♪ 1308 01:08:04,690 --> 01:08:09,190 ♪ سرگردانی در یک دنیا از خودم ♪ 1309 01:08:09,200 --> 01:08:10,200 ♪ ووووووووو ♪ 1310 01:08:10,700 --> 01:08:13,700 ♪ من بازی را انجام داده ام ♪ 1311 01:08:13,710 --> 01:08:16,700 ♪ من بازی را انجام داده ام ♪ ♪ اما واقعا شرمنده من ♪ 1312 01:08:16,700 --> 01:08:21,210 ♪ تو منو ترک کردی غصه خوردن به تنهایی ♪ 1313 01:08:23,260 --> 01:08:26,340 ♪ این احساس خیلی واقعی است ♪ 1314 01:08:26,350 --> 01:08:28,360 ♪ ساختگی ♪ 1315 01:08:28,850 --> 01:08:29,850 ♪ ووووووووو ♪ 1316 01:08:29,850 --> 01:08:31,850 ♪ خیلی واقعی وقتی احساس میکنم ♪ 1317 01:08:31,850 --> 01:08:35,350 ♪ چه قلب من نمی توانم پنهان کنم ♪ 1318 01:08:35,360 --> 01:08:37,360 ♪ اوه ♪ 1319 01:08:37,360 --> 01:08:41,860 ♪ بله، من مدعی بزرگ هستم ♪ 1320 01:08:41,870 --> 01:08:43,360 ♪ بله، من مدعی بزرگ هستم ♪ ♪ ووووووووو ♪ 1321 01:08:43,360 --> 01:08:47,870 ♪ فقط میخندم و همجنس گرا مثل یک دلقک ♪ 1322 01:08:48,370 --> 01:08:49,370 ♪ ووووووووو ♪ 1323 01:08:49,370 --> 01:08:53,870 ♪ به نظر می رسد من چیزی هستم که نیستم ♪ 1324 01:08:53,870 --> 01:08:55,990 ♪ میبینی ♪ 1325 01:08:55,990 --> 01:09:01,500 ♪ دارم میپوشم قلبم مثل تاج ♪ 1326 01:09:01,500 --> 01:09:06,580 ♪ وانمود کردن تو هنوز در اطراف هستی ♪ 1327 01:09:07,090 --> 01:09:08,590 ♪ ووووووووو ♪ 1328 01:09:08,600 --> 01:09:11,590 ♪ ووووووووو ♪ ♪ این احساس خیلی واقعی است ♪ 1329 01:09:11,590 --> 01:09:14,090 ♪ ساختگی ♪ 1330 01:09:14,100 --> 01:09:15,180 ♪ ووووووووو ♪ 1331 01:09:15,190 --> 01:09:17,760 ♪ ووووووووو ♪ ♪ خیلی واقعی وقتی احساس میکنم ♪ 1332 01:09:17,770 --> 01:09:22,770 ♪ چه قلب من نمی توانم پنهان کنم ♪ 1333 01:09:22,780 --> 01:09:27,400 ♪ چه قلب من نمی توانم پنهان کنم ♪ ♪ بله، من مدعی بزرگ هستم ♪ 1334 01:09:27,910 --> 01:09:28,910 ♪ ووووووووو ♪ 1335 01:09:28,910 --> 01:09:33,910 ♪ فقط میخندم و همجنس گرا مثل یک دلقک ♪ 1336 01:09:33,910 --> 01:09:34,830 ♪ ووووووووو ♪ 1337 01:09:34,830 --> 01:09:39,420 ♪ به نظر می رسد من چیزی هستم که نیستم ♪ 1338 01:09:39,420 --> 01:09:40,920 ♪ میبینی ♪ 1339 01:09:41,420 --> 01:09:45,920 ♪ دارم میپوشم قلبم مثل تاج ♪ 1340 01:09:47,130 --> 01:09:51,720 ♪ وانمود کردن که هستی ♪ 1341 01:09:51,720 --> 01:09:55,230 ♪ هنوز در اطراف ♪ 1342 01:09:55,720 --> 01:10:00,220 ♪ هنوز در اطراف ♪ 1343 01:10:13,040 --> 01:10:15,540 و اکنون، برای هیجانی که داری همه منتظر بودند 1344 01:10:15,550 --> 01:10:19,040 و اکنون، برای هیجانی که داری همه منتظر بودند در اینجا یکی از بیشتر است اقدامات خارق العاده در تاریخ کسب و کار نمایشی 1345 01:10:19,040 --> 01:10:21,040 بیل هیلی و دنباله دارهایش 1346 01:10:29,300 --> 01:10:31,300 متشکرم، آلن. ممنون بچه ها 1347 01:10:31,310 --> 01:10:32,810 بیایید راک اند رول کنیم 1348 01:10:32,810 --> 01:10:35,180 با یک چرخش واقعی لحن کوچک به نام رودی راک. 1349 01:10:36,560 --> 01:10:39,060 ♪ [راک رودی توسط بیل هیلی در حال بازی] 1350 01:13:36,410 --> 01:13:39,000 این یک موفقیت است، کورین. این یک ضربه چربی بزرگ است. 1351 01:13:39,990 --> 01:13:42,490 حالا بیایید در مورد خودمان صحبت کنیم. 1352 01:13:42,500 --> 01:13:45,000 اوه، همه چیز است گفته شد، کورین. 1353 01:13:45,010 --> 01:13:47,000 اوه، همه چیز است گفته شد، کورین. از این به بعد، چیزی نیست بیشتر برای صحبت کردن 1354 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 چرا نه؟ 1355 01:13:49,000 --> 01:13:50,370 صحنه را تماشا کنید. 1356 01:13:52,790 --> 01:13:55,290 رفقا، رفقا، قبل از اینکه برویم به فینال بزرگ ما، 1357 01:13:55,790 --> 01:13:57,790 من می خواهم معرفی کنم آن عروسک زنده، 1358 01:13:57,800 --> 01:14:01,800 اون باحاله واقعی جوجه راک اند رولین کسی که می خواهد چند کلمه بگوید، 1359 01:14:01,810 --> 01:14:04,130 اون باحاله واقعی جوجه راک اند رولین کسی که می خواهد چند کلمه بگوید، لیزا جانز و برادرش جیمی 1360 01:14:06,520 --> 01:14:08,100 ممنونم راک اند رولر 1361 01:14:08,110 --> 01:14:10,110 من فقط می خواهم تا بگویم چقدر هیجان زده است همه پشت صحنه هستند 1362 01:14:10,110 --> 01:14:12,120 با روشی که تو داری نمایش ما را دریافت کرد 1363 01:14:15,530 --> 01:14:18,610 و من به خصوص می خواهم تشکر کنم امسی فوق العاده ما، 1364 01:14:18,620 --> 01:14:20,960 آلن فرید، که به ما کمک کرد قرار دهیم نمایش با هم 1365 01:14:24,240 --> 01:14:25,740 و به همان اندازه مرد فوق العاده 1366 01:14:25,750 --> 01:14:28,240 و به همان اندازه مرد فوق العاده بدون چه کسی، وجود نخواهد داشت اصلا راک اند رول، 1367 01:14:28,240 --> 01:14:30,160 شوهرم، استیو هالیس. 1368 01:14:34,630 --> 01:14:37,630 اون چی بود کودک در مورد صحبت کردن؟ گفت: شوهر. 1369 01:14:37,630 --> 01:14:39,130 او باید بداند 1370 01:14:39,140 --> 01:14:40,640 بعد ازدواج کردی؟ 1371 01:14:40,640 --> 01:14:42,140 از نظر قانونی 1372 01:14:42,150 --> 01:14:44,140 از نظر قانونی من قرارداد دارم با اون دختر 1373 01:14:44,140 --> 01:14:46,140 من از تو شکایت خواهم کرد، استیو، به ازای هر سنتی که دارید 1374 01:14:46,640 --> 01:14:48,640 خرابت میکنم و او و آن گروه 1375 01:14:48,650 --> 01:14:51,150 آنها هرگز نمی سازند ظاهری دیگر روی یک صحنه 1376 01:14:51,150 --> 01:14:53,650 هیچ کس قراردادی را زیر پا نمی گذارد با کورین تالبوت 1377 01:14:53,660 --> 01:14:56,150 هیچ کس قراردادی را زیر پا نمی گذارد با کورین تالبوت اوه، من فکر نمی کنم شما از کسی شکایت کن، کورین 1378 01:14:56,150 --> 01:14:59,150 اگر به خاطر دارید، 5 روز طول کشید تا آن قرارداد را رسم کنید 1379 01:14:59,660 --> 01:15:02,670 و یک بند وجود دارد که می گوید لیزا نیست 3 سال ازدواج کردن 1380 01:15:03,160 --> 01:15:04,160 خوب، او نمی خواهد. 1381 01:15:04,160 --> 01:15:06,160 اما تو همین الان گفتی که... او نمی تواند. 1382 01:15:06,160 --> 01:15:09,330 ببین ما ازدواج کردیم قبل از قراردادها امضا شدند. 1383 01:15:11,420 --> 01:15:14,420 مغلوب یک آماتور از توت فرنگی چشمه. 1384 01:15:14,420 --> 01:15:15,920 یک چیز را به شما می گویم، هر چند 1385 01:15:15,920 --> 01:15:18,620 فکر کنم تو و مایک با هم خیلی خوشحال خواهند شد 1386 01:15:18,630 --> 01:15:21,210 می دانی، تو نخواهی بود چنین آدم بدی 1387 01:15:21,220 --> 01:15:23,510 می دانی، تو نخواهی بود چنین آدم بدی اگر تلاش نکردی زندگی دیگران را اداره کنید 1388 01:15:24,800 --> 01:15:28,300 پس عصبانی نیستی؟ نه، چه فایده ای دارد؟ 1389 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 هوم، مایک داد، ها؟ 1390 01:15:30,300 --> 01:15:33,800 خوب، خوب است چیزی که من مرد دیگری داشتم گرم شدن در گاو نر 1391 01:15:33,810 --> 01:15:35,810 لمس کنید. 1392 01:15:35,820 --> 01:15:37,220 لمس کنید. خودت را لمس کن 1393 01:15:37,230 --> 01:15:39,290 ♪ وقتی زنگ میزنه حلقه 5 و 6 و 7 ♪ 1394 01:15:39,810 --> 01:15:41,810 ♪ حق با ماست در آسمان هفتم ♪ 1395 01:15:41,820 --> 01:15:44,320 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 1396 01:15:44,320 --> 01:15:46,820 ♪ ما سنگ، راک، راک خواهیم کرد تا روز روشن ♪ 1397 01:15:46,830 --> 01:15:50,320 ♪ ما سنگ، راک، راک خواهیم کرد تا روز روشن ♪ ♪ ما سنگ می خوریم، سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 1398 01:15:52,330 --> 01:15:57,300 ♪ وقتی 8، 9، 10، 11 هم شد من قوی خواهم رفت و شما هم همینطور ♪ 1399 01:15:57,300 --> 01:16:00,050 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,550 ♪ ما سنگ می زنیم شبانه روز ♪ ♪ ما سنگ، راک، راک خواهیم کرد تا روز روشن ♪ 1401 01:16:02,550 --> 01:16:06,640 ♪ ما سنگ می خوریم، سنگ می زنیم شبانه روز ♪ 1402 01:16:23,860 --> 01:16:25,860 ♪ وقتی ساعت به 12 می رسد بعدش خنک میشیم ♪ 1403 01:16:25,870 --> 01:16:28,860 ♪ وقتی ساعت به 12 می رسد بعدش خنک میشیم ♪ ♪ شروع کن دوباره شبانه روزی ♪ 1404 01:16:28,860 --> 01:16:32,360 ♪ ما سنگ می خوریم، سنگ می زنیم شبانه روز ♪